O nosso idioma // História da língua

Entre o Céu e o Inferno

Etimologia e visões religiosas

«Em termos da nossa tradição judaico-cristã, há uma Terra, um Céu e um Inferno (o Cristianismo considera uma quarta instância, o Purgatório)» – diz o linguista brasileiro Aldo Bizzocchi num apontamento dedicado à etimologia não só das palavras céu e inferno em português mas também dos termos correspondentes noutras línguas. Artigo publicado no blogue Diário de um Linguista em 2 de fevereiro de 2021.

Aldo Bizzocchi · 5 de fevereiro de 2021 · 3K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

«"Melhor" preparados», sr. ministro da Educação?!!...

Um caso recorrente de hipercorreção... escusada

Mais um mau uso do superlativo adverbial melhor. Desta vez, contudo, por quem menos se esperaria...

José Mário Costa · 2 de fevereiro de 2021 · 4K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Interesse público e vida privada

Questões éticas e de português

Uma notícia do jornal Público, segundo a qual o primeiro-ministro [português) «teria sido apanhado», em escutas, a discutir o «caso do hidrogénio», foi motivo para o seu provedor do leitor receber várias mensagens de descontentamento com o uso do verbo apanhar. Passagem de um artigo de 30 de janeiro de 2021, que o jornalista José Manuel Barata-Feyo escreveu para a rubrica que mantém no Público, como provedor deste jornal. Manteve-se a ortografia do original, anterior à do Acordo Ortográfico de 1990.   

José Manuel Barata-Feyo · 2 de fevereiro de 2021 · 1K

Diversidades // Neologismos

O dicionário das pessoas não-autistas

Neologismos da neurodiversidade

«Vamos ter de lutar pelas palavras para mudar os dicionários das pessoas não-autistas» – defende a bióloga Rita Serra, que apresenta neologismos como neurodiversidade, neurominoria e capacitismo, num apelo contra as várias formas de discriminação dos autistas – entre elas, a linguística. Artigo publicado no jornal Público em 30 de janeiro. Mantém-se a ortografia original, anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.  

Rita Serra · 2 de fevereiro de 2021 · 3K

Controvérsias // Covid-19

Testar ou não testar, eis a questão

Idiomatismos do covidês

Uma interpretação (apressada) sobre o glossário O léxico da covid-19, neste artigo da autora, transcrito do Boletim Informativo ILCH, n.º 7 | maio 2020 | Edição Especial — seguido, em N.E,. da resposta do Ciberdúvidas sobre a razão (e objetivo central) desta iniciativa do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Manteve-se  a norma ortográfica de 1945, do original.

Anabela Leal de Barros · 2 de fevereiro de 2021 · 3K

O nosso idioma

Dever e direito

As palavras da cidadania

Os termos dever e direito na sua relação com o conceito de cidadania e as implicações da abstenção.  Crónica da autora , emitida no programa Páginas de Português do dia 21 de janeiro, na Antena 2.

Carla Marques · 31 de janeiro de 2021 · 4K

O nosso idioma // Anglicismos

Um passeio pelo crinjódromo

Um exercício de neologia com alguns anglicismos

«O cringe é um reflexo debilitante de embaraço que corresponde ao nosso «não sabia onde havia de me meter» ou «fiquei para morrer, do tamanhinho de um alfinete», caso este último existisse.» Miguel Esteves Cardoso explora com ironia a possibilidade de entrada de algumas palavras, vindas diretamente do inglês, na língua portuguesa numa crónica publicada no jornal Público em 28 de janeiro de 2021, a seguir transcrita, com a devida vénia. Manteve-se a norma ortográfica de 1945 seguida pelo autor.

Miguel Esteves Cardoso · 29 de janeiro de 2021 · 3K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Uma eminência iminente

Palavras parónimas traiçoeiras

No Diário de Notícias de 27 de janeiro anuncia-se que o relógio do apocalipse marca apenas 100 segundos para a meia-noite e refere-se, na abertura da notícia, que tal «simboliza a eminência de um cataclismo planetário», acusando mais um caso de confusão entre as palavras parónimas eminência  e iminência.

Carla Marques · 29 de janeiro de 2021 · 2K

Ensino // Questões gerais da aprendizagem

Precisamos falar de prosódia

A leitura em voz alta e bem entoada

«É necessário adquirir certo grau de fluência de leitura para que consigamos passar daquela leitura monótona e silabada – em que damos o mesmo peso a cada sílaba e nos enroscamos nos sinais de pontuação – para a leitura ritmada, em que conseguimos ler com o andamento devido, como quem toca a música que está na partitura.» É a recomendação do tradutor brasileiro William Cruz quanto à importância de conseguir ler em voz alta com ritmo e expressividade. Artigo publicado na página Língua e Tradição no Facebook em 22 de janeiro de 2021.    

William Cruz · 29 de janeiro de 2021 · 3K

Lusofonias // Goa

Recordações do jovem Eanes para goeses lerem em português no jornal O Heraldo

O diálogo necessário para salvaguardar a herança cultural de Goa

«Natural e inteligente será, também, que ultrapassados os "ajustes históricos" e as suas 'contas', Goa e a sua juventude, em especial, entendam que a cultura do seu povo se enriquece, sempre, na relação histórica e civilizacional-cultural com outros povos, nomeadamente com o povo português, com o qual percorreu séculos de história.» É a citação que o jornalista Leonídio Paulo Ferreira na síntese de um artigo que Ramalho Eanes, antigo presidente da República em Portugal (entre 1976 e 1986) escreveu para edição em português do jornal goês O Heraldo e que também foi traduzido para a versão em inglês do mesmo diário. Apontamento publicado no Diário de Notícias  de 25 de janeiro de 2021.

Leonídio Paulo Ferreira · 26 de janeiro de 2021 · 2K