A naturalidade das construções relativas III
O Ciberdúvidas perante as questões da norma
Embora não concordemos com o tom de algumas passagens, a crítica de Antônio Velho contém informação importante e pertinente para um debate que se deseja sereno e isento de observações pessoais, de parte a parte, sem deixar de ser incisivo e exigente. Igualmente importante é dar conta das posições que, no Brasil e nos outros países de língua portuguesa, têm sido defendidas no tocante à definição da norma.
Por isso, convém relembrar que, desde as origens, o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa se dedica a prestar esclarecimentos sobre os usos da língua, em especial os normativos, ainda que estes e os juízos associados possam ser ou parecer discutíveis à luz dos estudos da linguística, abrangendo os de psicolinguística. Ao longo dos anos, como se pode constatar, o Ciberdúvidas foi dando cada vez maior atenção aos dados provenientes da linguística, mas defendendo também que a definição da norma comporta outros aspetos a ter em conta, ao encontro de outra posição aqui assumida: a da unidade da língua – a que for possível na sua diversidade.
Nesta perspetiva, no Ciberdúvidas tem-se procurado a convivência entre duas visões do funcionamento da língua, que, de forma muito simplificada, são geralmente designadas como prescritivismo e descritivismo, perspetivas que, afinal, se revelam complementares. Nas páginas do Ciberdúvida, há, portanto, espaço para quem valoriza e defende a tradição normativa, ao encontro das expetativas que muitos cidadãos, fora dos meios especializados, têm quanto ao uso adequado da língua em sociedade, com artigos que podem lançar um desafio incómodo, o de instar alguns agentes académicos a reavaliar o impacto da sua intervenção na elaboração da norma. Contudo, reservar-se-á semppre lugar para o contributo da linguística, que não pode ser ignorado, sob pena de a norma perder vitalidade por se afastar dos dados que a investigação científica revela acerca dos funcionamento de estruturas e práticas linguísticas.
Sobre a questão normativa, procura-se, portanto, que a seleção de textos para estas páginas seja diversificada e pluralista, pois, apesar de adesão explícita a certas propostas ou certas medidas com repercussão linguística, o Ciberdúvidas acolhe, desde a sua fundação em 1997, opiniões que não têm de ser coincidentes com tais posições. Se a alguns críticos parece existir favorecimento de um dos lados do debate, espaço não lhes faltará para participar na discussão de ideias.
