Pelourinho // Mau
Um acento a mais no Rossio
Os acentos gráficos do verbo proibir
No dia 15 de novembro, o jornal Público publicou uma notícia sobre as normas afixadas no Mercado de Natal do Rossio de 2026, em Lisboa. Tanto na publicação no Instagram como no título da notícia, surgiu a forma proibíam, com um acento agudo no i: «Junta exigiu retirada de normas do mercado de Natal que proibíam protestos no Rossio». A grafia correta, porém, é proibiam.
A dúvida poderá parecer pouco relevante, mas permite recordar uma das regras de acentuação da língua portuguesa: a que determina o uso do acento agudo nas vogais i e u tónicas quando estas ocorrem em hiato, constituindo sozinhas uma sílaba (ou acompanhadas de s), desde que se verifiquem as restantes condições previstas na regra.
É por isso que algumas formas verbais da terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, como atraíam, caíam ou saíam, levam acento agudo. Nestes casos, o i tónico é antecedido de uma vogal com a qual não forma ditongo, constituindo uma sílaba autónoma. Já em proibiam, o i tónico integra a sílaba bi, iniciada pela consoante b. Não se verificam, portanto, as condições previstas na Base X do Acordo Ortográfico de 1990 para a utilização do acento agudo.
Esta distinção remete para a diferença entre acento tónico e acento gráfico. Como explica Amália Andrade, na secção "Vogais e acento. Vocalismo tónico", da Gramática do Português (vol. III, pp. 3297-3299), o acento de palavra é uma propriedade fonológica que confere maior proeminência a uma determinada sílaba, distinguindo as sílabas tónicas das átonas. O acento gráfico, por sua vez, é um sinal ortográfico cuja utilização obedece a regras próprias. Assim, o facto de uma vogal ser tónica não significa, por si só, que tenha de ser graficamente acentuada.
A confusão poderá ainda ser favorecida por outras formas do verbo proibir, como proíbo, proíbe e proíbem, que levam efetivamente acento agudo, mas em contextos diferentes.
No Rossio, procurou-se impedir manifestações e acampadas. Na palavra proibiam, porém, houve um acento que decidiu manifestar-se sem autorização. E esse, sim, merecia ter sido retirado.
