DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Discriminação linguística, o termo decolonial, 100 erros em livro, abreviaturas, orações substantivas e palavras dos Santos Populares
1. No Dia de Camões, de Portugal e das Comunidades Portugueses, comemorado em 10 de junho, teve importante impacto o discurso da escritora Lídia Jorge nas cerimónias oficiais realizadas na cidade algarvia de Lagos. Aludindo ao atual clima político-social, em que parecem tornar-se frequentes atitudes e comportamentos ostensivamente racistas contra imigrantes, a escritora não se furtou a tomar posição de forma bem explícita: «Consta que em pleno século XVII, 10% da população portuguesa teria...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de junho de 2025 · 804

Camões e os pleonasmos, Guia de Leitura, assentada, «menor de idade», senão e a origem de carimbo
1. No conhecido verso camoniano «vi, claramente visto, o lume vivo»  (canto V, est. 18, Os Lusíadas), em que a personagem de Vasco da Gama começa a descrever a experiência do fenómeno do fogo de Santelmo, o pleonasmo gerado pela repetição do verbo ver tem intenção expressiva e justifica-se como garantia da veracidade do relato*. O génio de Camões não é, portanto, posto em causa, nem por este, nem por outros versos que hão de certamente...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de junho de 2025 · 990

«Cavalo de Troia», foodie, garrafa vs. botija e memórias de Fernando Venâncio
1. No domingo, dia 1 de junho, a comunicação social fez saber que a Ucrânia usou um «cavalo de Troia» para atacar a Rússia. Numa operação militar ousada, planeada ao longo de um ano e meio, as tropas ucranianas fizeram entrar em território russo drones carregados com explosivos. Estes foram escondidos em contentores transportados por camiões e levados para regiões a mais de 4000 km da frente de guerra. Os drones danificaram aviões e provocaram incêndios em bases aéreas situadas na região de Irkutsk e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de junho de 2025 · 616

Osaca em português, um livro luso-chinês, mística, sofrência, pleonasmo e a terminação -te
1. Decorre até 13 de outubro, em Osaca* (Japão), a Expo 2025, subordinada ao tema genérico "Conceber a sociedade futura para as nossas vidas". Toda a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) está representada: o Brasil, com um pavilhão dourado que evoca a luz, a energia e a renovação do Sol; Cabo Verde, expondo os bons resultados da cooperação com o país anfitrião; a Guiné-Bissau tem o pavilhão "Herança e Inovação: a Guiné-Bissau, uma Ponte entre a Tradição e o Futuro”;...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de maio de 2025 · 667

Direitização e "mediarquia", «de cabeça para baixo», dicionário vs. glossário e ainda Evanildo Bechara
1. Os resultados das recentes eleições em Portugal criaram um novo cenário sociopolítico: a ascensão da extrema-direita a uma posição de poder. Esta alteração do mapa político está em linha com o que vemos acontecer um pouco por todo o lado no mundo, em países em que emergem líderes alinhados com determinados valores comuns e que se socorrem de determinadas estratégias associadas ao populismo. Yves Citton*, professor de literatura e media na Universidade de Paris 8 Vincennes e também co-diretor da...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de maio de 2025 · 727

O português do Brasil em debate, profícuo vs. prolífico, coartar, aumentativos, espião, à e E. Bechara (1928-2025)
1. Em Portugal, registam-se com certa frequência atitudes e reações pouco ou nada favoráveis ao português do Brasil, criando tensões num momento em que as variedades brasileiras da língua estão hoje mais presentes do que nunca na sociedade portuguesa. No ensino, por exemplo, há manifestações de perplexidade quanto à avaliação dos alunos brasileiros; e há quem defenda a imposição da norma europeia, sem atender a que o português brasileiro tem codificação própria, com gramáticas e dicionários em...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 23 de maio de 2025 · 1K

Expressões da derrota, eleito vs. elegido, um verso d'Os Lusíadas e o plural de arco-íris
1.  No domingo, dia 18 de maio, Portugal foi a votos. O resultado das eleições ditou a vitória da AD (Aliança Democrática) e a derrota dos partidos da esquerda no seu geral, que reduziram, em muito a sua representatividade parlamentar (exceção feita para o Livre, o único a crescer). Na comunicação social, textos e títulos associaram os resultados da esquerda a uma imagem mental de estado de decadência com vários contornos ou causas. Surgiram expressões ligadas a um quadro...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de maio de 2025 · 854

Herança galega, português timorense, diferencial linguístico, vírgulas, hífenes, concordância e os 90 anos de Luandino Vieira
1. Na cena internacional, os conflitos arrastam-se e geram-se situações de impasse diplomático, enquanto, em Portugal, as atenções se centram nas eleições de 18 de maio para a Assembleia da República. Mas falemos da Galiza e do Dia da Letras Galegas, que se celebra em 17 de maio. A Galiza é uma comunidade autónoma espanhola com profunda afinidade linguística e cultural com Portugal, e os media portugueses recordam por vezes o significado dessa relação, uma herança do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de maio de 2025 · 868

A expressão dos números em diferentes línguas, «sumo pontífice», a origem de «Robert Francis Prevost» e a expressão «a quatro mãos»
1. As estratégias que as diferentes línguas adotam para expressar os números podem constituir um desafio à aprendizagem e à compreensão. Com efeito, nem todos os sistemas linguísticos organizam a comunicação dos números usando as mesmas estratégias, ainda que o pensamento de base decimal, linear ou adaptado, seja dominante. Assim, em português, o número 92 diz-se somando o número maior (noventa), que surge em primeiro lugar, ao número menor (dois), apresentado em...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de maio de 2025 · 902

Chaminé, discurso académico, a IA na escola, Inaf 2024, brasileirismos lusitanos, nenhuns, pegar-lhe e veem
1. Assinalam-se os 80 anos do fim da 2.ª Guerra Mundial na Europa, acontecimento que não significou mundialmente o termo do conflito, ocorrido meses mais tarde com a rendição do Japão. Os media portugueses, mais focados na campanha para as eleições convocadas em Portugal para 18 de maio, não deixam de dar relevo a cerimónias realizadas, por exemplo, em Londres, no Reino Unido, ou em Moscovo, na Federação Russa, em comemoração do fim do conflito em maio de 1945, conforme visões bastante...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de maio de 2025 · 981

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa