DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Pleonasmos, outros desvios e a palavra marimbondo
1.«Surpresa inesperada», «pequenos detalhes» ou «ambos os dois» são bons exemplos de pleonasmos, isto é, de sequências de palavras redundantes. Em O nosso idioma, a linguista Carla Marques explica o seu funcionamento, num texto que é também um exercício divertido para tomar consciência dessas expressões e saber evitá-las em discurso. Noutro apontamento, Sara Mourato comenta o topónimo Valhadolid, um dos aportuguesamentos do nome da cidade castelhana de Valladolid, onde, em...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de novembro de 2018 · 4K

A busca de harmonia de uma língua que une e divide
1. A tendência para a harmonia é uma das características dos usos da língua. Os falantes procuram a regularidade, o que gera as dúvidas. Um dos objetivos do Consultório passa pelo auxílio no esclarecimento das questões que a língua oferece aos seus utilizadores. Na presente atualização, mostra-se como as incertezas linguísticas podem passar pela grafia correta de uma palavra (dí(c)tico, dêí(c)tico ou deí(c)tico? ou ainda pitaia ou pitaya?), pelos sentidos veiculados pelas palavras («uma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de novembro de 2018 · 1K

A língua como espelho da vida social
1. Na presente atualização, um denominador comum, o gosto em conhecer e explicar a língua, sem deixar de a relacionar com a vida social. É o caso das quatro novas respostas que trazem ao consultório novos tópicos de reflexão – dos significados do substantivo paradocente e do pronome pessoal consigo aos usos frásicos de «ter à mão» e do verbo  entreter. Na imagem, o retrato de D. José Pessanha (1885), de Columbano (1857-1929)....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de novembro de 2018 · 1K

Mandonismo, uma "palavra-fénix", e as expressões «alguma coisa foi» e «tão único»
1. Qual fénix renascida, algumas palavras também se reerguem das próprias cinzas. Há palavras repletas de vitalidade e pujança e outras adormecidas e votadas ao esquecimento. Há palavras que estão "na moda" e outras que ninguém usa ou mesmo (re)conhece. A palavra mandonismo encontrava-se neste limbo até Jerónimo de Sousa, líder do Partido Comunista Português, a trazer de novo para a ribalta na entrevista que concedeu ao jornal Público e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de novembro de 2018 · 3K

O recurso aos bordões linguísticos, a expressão «luzes do norte», a diferença entre abono e subsídio e o Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa
1. «As pessoas não falam, pronto, a gente não consegue falar sem usar basicamente umas bengalas, ou lá o que é… Tás a ver?». A frase ilustra bem o recurso aos bordões linguísticos – "pronto", "ou lá o que é", "[es]tás a ver" – e dá o mote para um novo apontamento da professora e linguista Carla Marques que, no O nosso idioma, mostra como é importante tomar consciência destas expressões e evitá-las numa comunicação mais eficaz. 2. As notícias sobre a detenção do ex-presidente...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de novembro de 2018 · 3K

«Antão era moleiro», a história do futuro, os caminhos da palavra filho e a decadência do pronome vós
1. O significado dos versos tradicionais «Antão era moleiro, fazia anzóis e pescava caracóis» motiva uma incursão no campo das expressões depreciativas que verbalizam rivalidades ou conflitos, na nova atualização do Consultório. Assinalamos também uma dúvida que convoca a evolução do tratamento das subclasses do advérbio em contexto escolar, desde a Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário (TLEBS) ao Programa e Metas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de novembro de 2018 · 2K

«De mãos a abanar», pecadilhos de revisão, o português do Norte e as cantigas galego-portuguesas
1. No consultório, pergunta-se se «com as mãos a abanar» é melhor do que «de mãos a abanar». De uma maneira ou de outra, é preciso é ficar com resposta, e a presente atualização ainda deixa mais quatro – às seguintes questões: como escrever os números numa ata? Como se analisam sintaticamente expressões como «homenagem a alguém» e «não dormi muito bem»? É correta a expressão «facto probando»?  2. Na rubrica Pelourinho, um apontamento intitulado "Uma notícia cheia de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de novembro de 2018 · 2K

O verbo meter, um caso de empobrecimento vocabular, e a linguagem inclusiva vista de Espanha
1. O empobrecimento da língua condicionado por fenómenos similares ao da plurissignificação do verbo meter motiva a reflexão apresentada pela professora e linguista Carla Marques, na rubrica  O Nosso Idioma, num texto onde reúne e analisa exemplos de uso do verbo na conversação quotidiana que nos mostram o esforço interpretativo que este implica. Ainda nesta rubrica, uma síntese da entrevista do jornal El Mundo a Salvador Gutiérrez Ordóñez,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de novembro de 2018 · 2K

Uma Web Summit que angliciza Lisboa
1. A realização da Web Summit 2018  de 5 a 8 de novembro, em Lisboa, cidade onde decorre pela terceira vez este encontro dedicado à tecnologia da comunicação, é sempre oportunidade para avaliar a pressão do inglês em território de língua portuguesa. Sobre a torrente de anglicismos que, por estes dias, circula na comunicação social portuguesa, leiam-se, por exemplo, o guia que a revista Visão publicou em 2/11/2018, bem como o artigo Dicionário do Empreendedor – uma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de novembro de 2018 · 1K

O verbo, o hindi e o género na língua
1. A classe do verbo domina a atualização do Consultório, motivando dúvidas relacionadas com os valores do pretérito perfeito e do pretérito imperfeito, com o modo verbal a utilizar após a oração «Não sei (se)», com a defetividade do verbo aprazer e com o significado de encertado. Ainda uma questão sobre a língua hindi, uma das línguas oficiais da Índia.  2. Destaque para três eventos com...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de novembro de 2018 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa