DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

«Dão-se as boas-vindas à primavera» e outras comemorações + o mau uso do adjetivo humanitário e a tradução de deepfake
1. A 20 de março, tem início, no hemisfério norte, a primavera, uma estação que se prolonga até 21 de junho e à qual se dão hoje as boas-vindas (evocando a dúvida frequente: «dá-se ou dão-se as boas-vindas?»). A palavra primavera, que se passou a grafar com minúscula após o Acordo Ortográfico de 1990, teve origem na expressão do latim tardio prima vera (ver José Pedro Machado, Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa), que se referia ao início da estação...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de março de 2019 · 4K

Questões de pontuação, gramática e léxico, alcunhas alentejanas e o discurso político sobre a violência doméstica
1. No Consultório, retoma-se o tema da pontuação do discurso direto e das frases intercaladas associadas, bem como o emprego de terno na aceção de «indumentária de três peças» (aquilo a que se chama fato em Portugal). Três perguntas completam a atualização, uma sobre a identificação dos valores aspetuais de uma frase, outra a respeito do aportuguesamento de um latinismo e outra, ainda, acerca dos significados de predisposição,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de março de 2019 · 2K

Erros de ortoépia na moda, o ensino do português aliado à literatura e cinco novas respostas no consultório do Ciberdúvidas
1. Os erros devem ser evitados e corrigidos. Não é novidade. Novidade será eventualmente pensarmos que há erros que persistem e que se expandem a tantos falantes que parece que passaram a ser moda. No Nosso Idioma, a linguista Carla Marques traz-nos um apontamento sobre cinco erros de ortoépia que ouvimos frequentemente.  2. O ensino da língua pode ser perspetivado de inúmeras formas. A professora Lúcia Vaz Pedro desenvolve uma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de março de 2019 · 2K

Questões de semântica, dialetos alentejanos, parónimos que causam confusão e como dizer backstop em português
1. A diferença de significado entre as formas verbais vivo e vivi não se resume a uma questão de valores temporais pelo contraste entre presente e pretérito, porque há que considerar também os chamados valores aspetuais, como evidencia uma pergunta dirigida ao Consultório, onde também se aborda outro tema da semântica, a modalidade. Outras perguntas desta atualização: diz-se «grato a alguém», ou «grato por alguma coisa»?  Aluno e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de março de 2019 · 1K

A importância do ensino da gramática, questões de ortografia, a (in)comunicação médica e as 3 palavras do novo ciclo luso-angolano
1. O ensino da gramática é uma necessidade. Em O nosso idioma, um apontamento da professora Lúcia Vaz Pedro sublinha a importância do conhecimento explícito do funcionamento da língua na aprendizagem formal e na comunicação do dia a dia. Na mesma rubrica, o episódio de uma mãe apreensiva com as queixas  do filho, numa urgência hospitalar em Luanda, é pretexto para o jornalista e professor angolano Edno Pimentel criticar o abuso de termos especializados numa crónica que, com a devida...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de março de 2019 · 4K

Problemas de coesão frásica e textual, disparidades lexicais e uma breve interrupção carnavalesca no Ciberdúvidas
1. No Consultório da presente atualização do Ciberdúvidas, comenta-se um exemplo de elipse linguística, revela-se o contributo de um advérbio para dois tipos de coesão textual e mostra-se que os adjetivos aceitam a junção de sufixos de aumentativo. Além disso, retoma-se um tema dos estudos de dialetologia em Portugal e procura-se um critério para o uso da vírgula para certos casos menos convencionais de colocação frásica. Na imagem, ilustração de Stuart Carvalhais...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 1 de março de 2019 · 1K

O sentido das palavras, o papel dos pais no ensino dos filhos, a vitalidade e o declínio das línguas no mundo
1. Os falantes procuram muitas vezes a palavra que expressa uma determinada ideia. É esse o fundamento de uma das questões colocadas no Consultório que procura a expressão que signifique "a um só tempo". Noutras situações são os sentidos que são sondados, como acontece em «Qual a diferença entre trabalho cooperativo e trabalho colaborativo?» Os usos estão também, agora e sempre, na base de inúmeras dúvidas com que os falantes se deparam na sua experiência de língua: «Diz-se «O tempo é de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de fevereiro de 2019 · 1K

Óscares, a correção linguística e a primeira obra impressa em Portugal
1. Na noite de 25 de fevereiro teve lugar a sempre muito esperada atribuição dos Óscares no mundo da sétima arte, que cumpriu a sua 91.ª edição. A este propósito, duas notas relacionadas com a língua portuguesa: — A palavra Óscar, com a sua forma plural Óscares, já entrou há muito no léxico português, como tradução da palavra inglesa oscar/oscars, mas a hesitação no momento de grafar a palavra continua a verificar-se,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de fevereiro de 2019 · 2K

Gentílicos da Indochina e de Portugal, para um jornalismo desportivo de qualidade e o contacto do português com outras línguas
1.  Qual é o nome da capital do Camboja? A cidade é conhecida pela sua denominação internacional, Phnom Penh, embora exista o aportuguesamento Penome Pene, que consta do Vocabulário Toponímico do Vocabulário Ortográfico Comum (Instituto Internacional da Língua Portuguesa). Outra forma também se emprega, Pnom Pene, proposta pelo Código de Redação para o uso do português na União Europeia. E como se chamam os naturais...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de fevereiro de 2019 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa