Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Isabel Almeida Estudante Amora, Portugal 8K

"Amigabilidade": existe esta palavra?

Está inserida no manual Planeta das TIC, 1.ª parte, 10.º ano, Porto Editora, Maria Clara Fernandes e Maria João Barbot, 2005, pág 170.

Não a encontrei em dicionário.

Vladimiro Andrade Empregado de escritório Leiria, Portugal 36K

De onde vêm as expressões «vai tirar a mãe da forca» e «da cor de burro quando foge»?

Desde já obrigado pelas respostas.

Joana Portela Assistente editorial Aveiro, Portugal 4K

Qual a forma correcta para o adjectivo relativo a Estado Novo: "estadonovista", ou "estado-novista"?

Víctor Chagas Estudante Vitória de Santo Antão, Brasil 5K

Antes de qualquer coisa, parabéns pelo maravilhoso site, que me é tão útil quando tenho alguma dúvida sobre nossa língua.

Agora vamos à pergunta: Há algum topônimo para os nomes dos estados estado-unidenses de Oregon, Kansas, Arkansas, Oklahoma e Ohio?

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 7K

Qual o gentílico de Trôade, Anatólia? Seria o mesmo para Troia?

Muito obrigado.

Carlos Costa Almeida Médico Coimbra, Portugal 6K

Na cirurgia da obesidade, há dois tipos de intervenção: restritivo, em que se criam no estômago condições para restringir a ingestão de grandes quantidades de comida, e o que condiciona uma má absorção (ou "mal-absorção"  ou "malabsorção", também será aceitável esta grafia?).

Em inglês, estas últimas intervenções são malabsorptive. É necessário que haja em português, para linguagem médica e científica, uma designação simples e directa para esse tipo de cirurgia (ou para o que provoque mal-absorção). Qual vos parece que deverá ser? "Mal-absortiva"? "Malabsortiva"? Qual? De qualquer maneira, já são estas palavras (escritas de maneira diferente mas ditas do mesmo modo) que na linguagem cirúrgica são utilizadas.

Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 3K

Qual é o gentílico da Carníola, a qual corresponde mais ou menos à Eslovênia atual?

Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 8K

Há algum adjetivo relativo ao Tâmisa (rio da Inglaterra), aos seus ribeirinhos e às terras por ele banhadas?

Muito obrigado.

Pedro Neto Formador Leiria, Portugal 3K

Como se pronuncia correctamente o nome de Amor, freguesia do concelho de Leiria? Oiço frequentemente, até em publicidade radiofónica, a pronúncia "Ámor", que não me parece correcta. Podem esclarecer-me?

Muito obrigado.

Gabriel Zhao Estudante Pequim, China 7K

Gostaria de saber qual é a diferença entre as seguintes frases:

1. «A chegada do avião está prevista para as 14h35.»

2. «A chegada do avião está prevista às 14h35.»

3. «A chegada do avião está prevista pelas 14h35.»

Muito obrigado pela sua ajuda|