«Embora não trate especificamente da violência contra as mulheres, o texto remete para casos de estupro e agressão física, dos quais elas são as maiores vítimas.»
Na frase acima, o vocábulo trate é um verbo transitivo indireto. Porquê?
Na frase apresentada, o verbo tratar é transitivo indireto, visto que seleciona um complemento introduzido por preposição («da violência contra as mulheres»), um complemento oblíquo.
No entanto, o verbo tratar é ainda, noutros contextos, de acordo com o Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses, de João Malaca Casteleiro, transitivo direto:
Ex.: «A sua colega trata os processos mais complicados.»
e transitivo direto e indireto:
Ex.: «Os filhos tratam a mãe na segunda pessoa.»
