DÚVIDAS

Os vocativos «Senhores e Senhoras» e «Senhoras e Senhores»

Como se diz?

«Senhores e senhoras»

ou

«Senhores»?

Resposta

Atesta-se como comum o uso do vocativo «senhores e senhoras»:

(1)  «Sim, senhores e senhoras, o que dirá o estrangeiro...» (Seabra, BrunoPaulo, in Corpus do Português)

(2)  «– meus senhores e senhoras, Quero dar-lhes um lembrete, Não propalem por aí...» (Júnior, Joaquim. O defeito de família, in Corpus do Português)

(3) «– Boas-noites, meus senhores e senhoras, até amanhã.» (Alegre, Araújo. Angélica e Firmino, in Corpus do Português)

É também comum a forma «senhoras e senhores» (ou «minhas senhoras e meus senhores»), não havendo assim uma ordem específica dos constituintes:

(4) «Todos nós sabemos, senhoras e senhores, o que é o himeneu» (Assis, Machado. As bodas de Luís Duartein Corpus do Português

(5) «Minhas senhoras e senhores, passem bem.» (Azevedo, Artur. O Liberatoin Corpus do Português

Não se pode, contudo, afirmar que optar pela forma de tratamento senhores para nos dirigirmos a um auditório com elementos de ambos os géneros, esteja errado. Numa perspetiva normativa, a gramática considera que o masculino é o termo não marcado de género.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa