O verbo vigorar
Qual a função sintática da expressão «ao longo dos tempos», na frase «Os sistemas de estrutura social que vigoraram ao longo dos tempos em muitas sociedades».
Antecipadamente grata.
Resposta
O constituinte em questão desempenha a função de modificador do grupo verbal.
Para facilitar a análise, convertemos a oração subordinada relativa onde surge o constituinte numa frase simples, transcrita em (1):
(1) «Os sistemas de estrutura social vigoraram ao longo dos tempos em muitas sociedades.»
Refira-se, antes de mais, que o verbo vigorar, quando assume o sentido de «entrar em vigor», pode ser usado como intransitivo ou como transitivo indireto. Com funcionamento transitivo indireto, o verbo pode reger as preposições em ou entre1.
Entre os vários testes que podem ser utilizados para identificar o complemento oblíquo (e os restantes complementos do verbo), mobilizamos aqui a estrutura de clivagem associada ao teste da pergunta-resposta. Trata-se de uma pergunta com a estrutura «O que é que + sujeito + verbo fazer + constituinte da frase + ?», que permite identificar o constituinte com função de modificador, pois este será o único que poderá ficar na pergunta. Veja-se a aplicação do teste à frase (1):
(1a) P: «O que é que os sistemas de estrutura social fazem ao longo dos tempos?»
R: «Eles vigoraram em muitas sociedades.»
(1b) P: «?O que é que os sistemas de estrutura social fazem em muitas sociedades?»
R: «?Eles vigoram ao longo dos tempos»
Registamos uma eventual maior estranheza associada à pergunta em (1b) uma vez que a subida do constituinte «em muitas sociedades» para a pergunta parece interferir com a significação do verbo. Este facto pode ocorrer também porque o verbo tem funcionamento normal como verbo intransitivo, o que parece prejudicar a clareza dos resultados do teste. Não obstante, atendendo ao comportamento sintática do verbo vigorar como transitivo indireto regendo a preposição em seguida da indicação de um lugar físico ou aparentado, consideramos que o constituinte «em muitas sociedades» desempenha a função de complemento oblíquo, ao passo que «ao longo dos tempos» é um modificador do grupo verbal, pelo que poderá ser eliminado da frase sem prejudicar a sua gramaticalidade. Pelo contrário, a omissão do constituinte «em muitas sociedades» prejudicaria a semântica do verbo, o que sinaliza o facto de se tratar de um argumento do verbo.
Disponha sempre!
1. Cf. Luft, Dicionário prático de regência verbal. Ed. Ática, 2008.
