O verbo inclinar-se e a classificação do pronome
Na frase «Quando nos inclinamos sobre a tábua», qual a função sintática desempenhada pelo pronome pessoal nos?
Resposta
Deveremos classificar o pronome que acompanha o verbo como inerente, pelo que não detém função sintática.
Recordemos, a este propósito, que há verbos cuja análise envolve complexidade pelo que os gramáticos têm dificuldade em estabilizar uma classificação definitiva. Esta situação ocorre com diversos verbos intransitivos que têm o pronome -se na sua forma (o qual pode, em determinadas ocorrências não ser utilizado). Trata-se de verbos associados tipicamente à conjugação reflexa. Entre estes verbos de análise difícil, encontramos
(i) verbos de movimento ou de postura corporal, como ajoelhar-se, curvar-se, dirigir-se, reclinar-se;
(ii) verbos de natureza psicológica ou afetiva, como apaixonar-se, condoer-se, habituar-se, queixar-se, sobressaltar-se e zangar-se.1
Ora, o verbo inclinar-se parece poder associar-se aos verbos de tipo (i), pelo consideramos que o pronome é inerente e, deste modo, o verbo é intransitivo e o pronome não desempenha função sintática.
Atendendo a que estamos a lidar com áreas mais complexas e menos estáveis da gramática, consideramos que este não será um bom exemplo para trabalhar em contexto escolar não universitário.
Disponha sempre!
1. Raposo in Raposo et al (2013)., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, p. 393-394.
