A frase imperativa só pode ser enunciada na forma ativa, o que se compreende pelo facto de este modo estar associado à expressão de uma ordem (que corresponde a um ato ilocutório diretivo). Acresce que «em contextos particulares pode[m], no entanto, ter significados aparentados com informações, instruções, convites, súplicas, etc., para os quais contribui também a prosódia da frase»¹.

O imperativo pode surgir na afirmativa:

(1) «Come o bolo!»

ou na negativa, situações em que se fala de imperativo negativo:

(2) «Não comas o bolo!»

No caso do imperativo negativo, as formas usadas são as equivalentes do presente do conjuntivo²

O caso apresentado pelo consulente não é uma forma passiva, até porque o auxiliar da passiva é tipicamente o verbo ser e não o verbo ficar, mas, antes, uma construção composta por verbo acompanhado de predicativo do sujeito. Esta situação é semelhante a frases imperativas como:

(3) «Sê discreto!»

(4) «Continua calado!»

(5) «Fica em casa.»

Disponha sempre!

1. Oliveira in Mira Mateus et al., Gramática da Língua portuguesa. Caminho, pp. 254.255.

2. Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo. Ed. Sá da Costa, p. 389.