O substantivo masculino par, no singular, refere-se a um conjunto de duas pessoas ou dois objetos. Por isso, quando nos referimos a duas pessoas em deambulação, como no exemplo apresentado, falamos de «um par de jarras».  Assim, nos exemplos apresentados o correto será «desde que começou a quarentena, estou sempre a ver o par de jarras a deambular por aí» e «o par de jarras vai ao baile». 

O consulente apresenta-nos, nos outros exemplos, a hipótese de o artigo estar pluralizado. Ora, para o artigo que antecede par ocorrer no plural, também o substantivo par o deve estar: «os  pares de jarras». Neste caso, não nos referimos a um grupo de duas pessoas, mas sim a dois ou mais grupos de duas pessoas cada um. 

Refira-se ainda que, pela expressão coloquial «par de jarras», quando nos referimos a pessoas, entendemos duas pessoas que andam sempre juntas.