O grupo preposicional «à Maria» desempenha na frase apresentada a função sintática de complemento indireto.
A dificuldade na identificação da função sintática deste constituinte pode estar relacionada com o facto de não ser possível substituir o grupo preposicional pelo pronome lhe, habitualmente usado como teste de identificação da função sintática de complemento indireto. Esta impossibilidade fica a dever-se à presença do pronome me na frase, pois os pronomes me, te, nos e vos, quando pospostos ao verbo e com função de complemento direto são incompatíveis com outros pronomes átonos1, o que impede construções como a que se apresenta em (1):
(1) «*Apresentou-me-lhe.»
Todavia, note-se que estes mesmos pronomes quando têm a função de complemento indireto já se compatibilizam com as formas de pronome pessoal de complemento direto:
(2) «Apresentou-lhe a Maria.» = «Apresentou-lha.»
(3) «Apresentou-me o António.» = «Apresentou-mo.»
Não obstante, para clarificar a análise da frase apresentada pela consulente, é sempre possível substituir o pronome me por um nome, como em (1):
(1) «Apresentou o João à Maria.»
Esta manipulação torna evidente que «o João» tem a função sintática de complemento direto, tendo «à Maria» a função de complemento indireto.
Disponha sempre!
*Assinala a agramaticalidade da construção.
1. Cf Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo (1984, p. 309).
