Gostaria de esclarecer se na frase seguinte estamos perante modalidade epistémica ou apreciativa: «Efetivamente, «George» é um conto muito bonito!».
Por um lado, o locutor parte de uma certeza, pelo que parece tratar-se de modalidade epistémica, por outro lado, o advérbio «muito» e o ponto de exclamação parecem fazer do enunciado uma apreciação (modalidade apreciativa).
Poderiam esclarecer-me?
Grata pela atenção.
A frase apresentada configura a modalidade epistémica com valor de certeza.
Na modalidade apreciativa, o locutor apresenta um juízo de valor positivo ou negativo sobre uma situação, ou seja, avalia o conteúdo do enunciado. Assim, a frase (1) apresenta a modalidade apreciativa, constituindo uma avaliação positiva do conteúdo do enunciado.
(1) «"George" é um conto muito bonito.»
Por seu turno, a modalidade epistémica «prende-se com graus de certeza ou avaliação da probabilidade acerca do conteúdo proposicional da frase.» (Oliveira e Mendes in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian. p. 623). No caso da frase apresentada pela consulente, o locutor expressa o seu grau de certeza relativamente à verdade do enunciado «George é um conto muito bonito»:
(2) «Efetivamente, «"George" é um conto muito bonito.»
Disponha sempre!
