As afirmações apresentadas são retiradas da obra Amor de Perdição, de Camilo Castelo Branco.

Usaremos aqui as frases originais da obra.

Assim, na primeira frase, dirigida por Mariana a Teresa, na sequência da pergunta desta última sobre a sua identidade, estamos perante a modalidade epistémica com valor de certeza, que permite a Mariana apresentar-se:

(1) «— Sou uma portadora desta carta para vossa excelência.»

A segunda frase, dita por Teresa a Mariana, apresenta como modalidade dominante a deôntica, com valor de ordem, dando forma à intenção de Teresa de ordenar a Mariana que diga a Simão que está proibido de se aproximar do convento onde ela se encontra:

(2) «[Diz-lhe] Que não venha cá, porque isso seria inútil, e muito perigoso.»

Disponha sempre!