As expressões «criar cama» e «ganhar cama», no excerto da obra de Raul Brandão, remetem para um estado de acomodação ou de hábito, num registo marcadamente metafórico.

Vejamos: por um lado «criar cama» parece sugerir o estabelecimento de uma rotina ou padrão. Na oração «o riso postiço criou cama», compreende-se que o riso postiço/falso, inicialmente forçado, se enraizou de tal forma que passou a integrar o quotidiano, fazendo agora parte de um comportamento repetido; por outro lado, «ganhar cama» pode ser interpretado como a transformação de algo numa prática habitual. A expressão «o sorriso acaba por ganhar cama» indica que o sorriso, ainda que inicialmente artificial, acaba por se tornar uma ação repetitiva e automática, sem reflexão.

Estas expressões apontam, portanto, para a ideia de que determinados gestos ou sentimentos se solidificam, ganham terreno, tal como uma cama que, em sentido figurado, simboliza um espaço de acomodação ou resignação, frequentemente associada à rotina e à falta de autenticidade.