DÚVIDAS

Como com verbos no conjuntivo

Aprendi que, nas orações subordinadas adverbiais causais, pode-se usar o modo subjuntivo para uma estética mais erudita.

Exemplo: «Como fosse jovem, tinha muitos sonhos.»

Essa possibilidade existe só para o pretérito ou para todos os tempos verbais?

Exemplo: «Como seja jovem, tem muitos sonhos.»

Obrigado.

Resposta

Segundo todos os gramáticos consultados (Evanildo Bechara, Celso Cunha, Rocha Lima, Domingos P. Cegalla, Napoleão M. de Almeida, Maria Helena de Moura Neves, José Carlos de Azeredo), essa construção – rara no português contemporâneo – só ocorre com verbos no pretérito imperfeito do subjuntivo: 

– Como fosse jovem, tinha muitos sonhos.
– Como estivesse atrasado, pediu desculpas.
– Como trabalhasse à noite, dormia de dia.

Sempre às ordens!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa