Advérbios como assim poderão desencadear próclise, atraindo o pronome clítico para antes do verbo, ou associar-se à ênclise, situação em que o pronome se mantém depois do verbo.
Martins refere, a propósito de assim, que se deve distinguir entre o advérbio de modo, que induz próclise (1), e o advérbio conectivo, de valor conclusivo, que se constrói com ênclise (2)1:
(1) «Falou com todos. Assim os pacificou.» (= pacificou os ânimos)
(2) «Fez as leituras em casa. Assim, ajudou-me no trabalho.»
A identificação da natureza do advérbio na frase apresentada exige que se recupere parte do contexto da frase em questão:
(3) «O corpozinho tenro do príncipe lá ficara também, envolto num manto, já frio, roxo ainda das mãos ferozes que o tinham esganado!... Assim tumultuosamente lançavam a nova cruel os homens de armas – quando a rainha, deslumbrada, com lágrimas entre risos, ergue nos braços, para lho mostrar, o príncipe que despertara.» (Eça de Queirós, A aia.)
No segmento em questão, o narrador afirma que a novidade cruel era lançada daquela forma /com aquelas palavras. Esta interpretação, a ser exata, leva a que se considere assim um advérbio de modo, com função de modificador do grupo verbal (e não um advérbio conectivo). Isto implica que o advérbio induz próclise:
(4) «Assim tumultuosamente os homens de armas a lançavam .»
Disponha sempre!
1. Martins in Raposo, Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, p. 2262.
