Há realmente uma excepção: quando estes advérbios derivam de adjectivos terminados em -ês. Temos, assim, burguesmente (e não *"burguesamente") e portuguesmente (e não *"portuguesamente"), como indicam Celso Cunha e Lindley Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo (1984, pág. 103). Estes gramáticos adiantam ainda:
«[...] [O] facto tem explicação histórica: tais adjectivos eram outrora uniformes, uniformidade que alguns deles, como pedrês e montês, ainda hoje conservam. Assim: um galo pedrês, uma galinha pedrês; um cabrito montês, uma cabra montês. A formação adverbial continua a seguir o antigo modelo.»
Quanto a "realizadamente", trata-se uma forma que se deve encarar com certa reserva, porque deriva de um particípio passado. De maneira geral, os advérbios de modo formados com o sufixo -mente provêm de adjectivos, tais como: favoravelmente, graciosamente, etc. Os particípios passados dos verbos também poderão funcionar como adjectivos, mas o seu uso mais frequente é como elementos da voz passiva. Exemplo: «Esta obra foi realizada por um grande artista.» Eventualmente, alguém poderá dizer: «Oh! Ela é uma mulher realizada!»
Neste caso, estamos perante uma construção fora do comum ou estilística. Os falantes de nível de língua corrente usam, normalmente, formas comuns, embora também possam usar formas originais. A criação de advérbios de modo também depende das formas que vão sendo criadas como necessárias pelos falantes. Se a forma "realizadamente" não existe ou raramente ocorre, é porque não tem sido necessária.
