A opção pela forma masculina ou feminina de lavado ficará dependente da intenção que se associar à sequência frásica.

Assim, poder-se-á considerar que na sequência apresentada existe uma elipse:

(1) «uma colcha branca de algodão, com cheiro a [colcha] lavada»

Neste caso, lavada concorda em género e número com o nome colcha, que determina. Pretender-se-á com esta opção colocar o enfoque na limpeza da própria colcha.

Por outro lado, poder-se-á optar pela forma masculina lavado:

(2) «uma colcha branca de algodão, com cheiro a lavado»

Neste caso, o constituinte «cheiro a lavado» deve ser interpretado no mesmo plano que se interpretariam constituintes como «cheiro a flores» ou «cheiro a mar». Trata-se de um constituinte formado pelo nome cheiro acompanhado pelo grupo preposicional «a lavado», na qual lavado funciona como um nome comum com o sentido de “o que se lavou”. Nesta opção, a tónica coloca-se mais no cheiro que se associa à colcha.

O efeito que resulta da opção pelo masculino ou pelo feminino é, no entanto, muito pouco marcado, pelo que será a sensibilidade do locutor a determinar a forma que é para ele mais aceitável.

Disponha sempre!