A função sintática de braçal em «trabalhador braçal»
Em «trabalhador braçal», «braçal» é complemento do nome?
Resposta
O adjetivo braçal tem a função de modificador do nome restritivo.
Braçal é um adjetivo relacional, formado por derivação sufixal do nome braço, o que implica que semanticamente equivale ao grupo preposicional «de braço».
Frequentemente, os adjetivos relacionais desempenham a função sintática de complemento do nome. Não obstante, é preciso distinguir dois tipos de adjetivos relacionais:
(i) os adjetivos relacionais argumentais, que se combinam com nomes que designam eventos ou situações, desempenhando a função de complemento do nome, como acontece em (1):
(1) «a ocupação romana» (= «Os romanos ocuparam...»)
(ii) os adjetivos relacionais caracterizadores, que se combinam com os nomes e «atribuem-lhes as propriedades que caracterizam aqueles nomes, criando subtipos naturais das entidades denotadas pelo nome modificado»1. Neste caso, o adjetivo desempenha a função de modificador do nome, como acontece em (2):
(2) «um ambiente estudantil»
No caso em apreço, o adjetivo relacional pertence à subclasse dos adjetivos relacionais classificadores, como se verifica pelo facto de o grupo nominal «trabalhador braçal» representar um tipo de trabalhador, diferente, por exemplo, de «trabalhador intelectual». Por esta razão, consideramos que o adjetivo braçal desempenha a função de modificador do nome restritivo.
Disponha sempre!
1. Cf. Veloso e Raposo in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 1378-1380.
