Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
João Victor Viríssimo Gerência de habilitação Goiânia, Brasil 3K

Qual é a origem do sobrenome Viríssimo?

Luís Cantante Fernandes Gestor de mercado Paris, França 2K

Agradeço a tradução do termo capitonné, ou seja, algo acolchoado ou estofado e picado rebaixado em alguns pontos.

Com os meus agradecimentos antecipados.

Eizete Maria de Souza Corretora São Paulo, Brasil 25K

Gostaria de saber se a expressão «em tempo» ou «e.t.» ainda se usa na escrita. Um exemplo: «Em tempo, estou enviando sua proposta anexa.»

Isso ainda se usa?

Francisco Malaca Portugal 4K

A palavra redemoinho é uma palavra composta por processo morfossintático (rede moinho), ou por derivação não afixal do verbo remoinhar, ou é outro processo?

Obrigado.

Ricardo Pereira Lemos Professor aposentado da função pública Matosinhos, Portugal 1K

Qual a origem do topónimo Chouso: «Rua do Chouso»?

Obrigado.

Joana Cardoso Estudante de Mestrado Santiago do Cacém, Portugal 10K

Está correto o uso da expressão «Para mais» no início de uma frase, com o sentido de «Adicionalmente», «Além do mais» ou «Além disso»? Tenho tendência a utilizar esta expressão de vez em quando, mesmo com um certo grau de dúvida sobre se estará correta, pois não encontro grandes referências a não ser o seu uso pontual em alguns sítios da Internet... mas soa-me bem. Estarei errada?

Sérgio Conceição Assistente Técnico Anadia, Portugal 7K

No texto de abertura do passado dia 8 de Abril, fiquei admirado de ter lido que "ôro" é a pronuncia-padrão da palavra ouro. Confessem-me que é uma mentira atrasada do dia 1 de Abril...!

Fábio Vasco Operador de call center Quinta do Conde, Sesimbra, Portugal 7K

Diz-se «os boxers», ou «as boxers», quando nos referimos à peça de roupa interior masculina?... E, já agora, o termo já foi aportuguesado?

Obrigado mais uma vez!

Norberto Pinto Bancário Mortágua, Portugal 5K

"Sobreendividamento", ou "sobre-endividamento"? Qual é a grafia correta?

Obrigado.

Carla Leite Tradutora Porto, Portugal 1K

Gostaria de saber se esta palavra existe assim escrita – "hidrotermossanitário" – ou se terei de a decompor através de hífenes – "hidro-termo-sanitário".

Muito obrigada e parabéns pelo vosso excelente trabalho.