Odiar
Uma colega disse que outra colega «odia» o ex-namorado. Eu corrigi-a e ela respondeu-me que assim é que se deveria dizer o verbo odiar: eu odio, tu odias, ele ou ela odia, etc. E que negociar seguiu o mesmo caminho.
Pleonasmo
Estará correcta a seguinte frase: ...de acordo com a seguinte sequência. Haverá pleonasmo nesta frase?
«Não é permitido pescar...»
«Não é permitido pescar e tomar banho». Bom, percebe-se a proibição simultânea.Será que pescar ou tomar banho, à vez, é permitido? «Não é permitido pescar ou tomar banho». Percebe-se assim que não se pode «pescar» ou «tomar banho», à vez. Mas poder-se-á, então, «pescar» e «tomar banho» simultaneamente? A pergunta: neste tipo de letreiro - onde a economia de palavras dá jeito e o grafismo «e/ou» é esteticamente desajeitado - como se deveria escrever para garantir a impossibilidade das três hipóteses possíveis?
Aloquete
Já lá vão muitos anos, quando numa aula de português perguntei ao professor o derivado do nome aloquete e a sua resposta foi que o inventor deste «elo de seguranca» tinha sido um francês com este apelido. Terá fundamento?
Rasto e rastro
Diz-se rastro ou rasto?
Reactivo
A verdade é que o comportamento que se pretende caracterizar por «reactivo» não é o de alguém que actua no ponto A (referenciando o exemplo apresentado na última resposta a este assunto) para evitar as consequências nefastas que se iriam declarar em B, mas sim o de alguém que, depois de tais consequências declaradas já no ponto B, tenta remediar tais consequências; reage apenas a uma situação declarada sem cuidar de averiguar quais as causas que lhe estão na origem e, deste modo, se a situação em B vier a repetir-se, tratará novamente de reparar os efeitos, sem procurar as causas que os originaram.
Recensear
Será correcto utilizar o verbo recensear, no sentido de examinar criticamente uma obra?
Monoíbrido
O que eu aqui gostaria de esclarecer é a forma correcta de escrever a classificação, quanto ao número de caracteres em estudo, de um ser heterozigótico. A dúvida é se a forma correcta é «monohíbrido» ou «monoíbrido», ou seja, se a palavra leva h, sendo o mesmo para o «dihíbrido» ou «diibrido» e todas as palavras relacionadas, já que a raiz é mono + híbrido e di + híbrido. Esta dúvida surge porque a genética está a ser leccionada nas aulas de ciências e no manual os termos aparecem sem h, mas na aula o professor incutiu-nos a utilização do h e lembro a palavra coabitação que vem de co + habitação e que não leva o h na junção.
Aposto
Gostaria de saber se é correcto dizer que um determinado objecto está aposto num determinado local. Ex: O selo dos automóveis encontra-se aposto no lado de dentro do vidro? Ou será mais correcto dizer exposto apesar de ser pelo interior do veículo?
Um óculo e o par de óculos
Sempre me insurjo contra maus usos da nossa língua, como no caso em que está sendo muito utilizada a expressão: «um óculos...!». Corrijo sempre e uso a analogia de «calças», pois a ninguém ocorreria dizer «a minha calças...».
Notem bem: vivo no Brasil e, aqui, o vício na expressão é tão rapidamente aceito como norma e «evolução», que, por vezes, as minhas verdadeiras convicções ficam abaladas... Conhecidos «professores» locais admitem a estranha forma e, no máximo, dizem-na «polémica» ou «controversa».
Devo comprar «um óculos novo» para melhor ver?
