DÚVIDAS

Podeis sentar-vos
Gostava que me esclarecessem esta dúvida: Durante uma missa, o padre virou-se para a assembleia e disse: Podeis sentar-vos. Creio que esta expressão está errada, porquanto na conjugação perifrástica, o verbo auxiliar é conjugado no tempo e pessoa que pretendemos, mesmo reflexivamente, enquanto o verbo principal fica sempre no infinito ou no gerúndio. Assim, e correctamente, julgo que deva ser: Podeis-vos sentar. É claro que mesmo com esta dúvida, sentei-me!

José Eduardo Martins · Portugal · 6 de agosto de 1997 · 9K

Membro fantasma
Este fenómeno é conhecido das pessoas que tratam profissionalmente de próteses. Se bem percebi, trata-se da capacidade que têm as pessoas que vivem com uma prótese de "sentirem" esse membro artificial. Deve com certeza haver uma designação portuguesa para o fenómeno (membro virtual? membro fantasma?), até porque, infelizmente, há pelo menos dois países lusófonos (Angola e Moçambique) em que as minas antipessoais deram origem (e continuam a dar) a milhões de pessoas a viver com próteses.

Miguel R. Magalhães · Bélgica · 5 de agosto de 1997 · 7K

Pontos-chaves
Obrigado pela interessante resposta dada à minha queixa sobro o abuso das chaves. Chave, chave, chave, (in Respostas Anteriores). Mas fiquei com uma dúvida. Dizem que se deve escrever pontos-chaves (e não -chave). Mas então não é este um caso de um composto "de dois substantivos ligados por hífen, denotando o segundo elemento uma noção complementar de fim..."? É que se assim for, então "só o primeiro elemento vai para o plural: escolas-modelo..." (citações: Prontuário Ortográfico, Ed. Notícias, 17ª edição, p.111).

Miguel R. Magalhães · Bélgica · 5 de agosto de 1997 · 97K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa