Aposto é o particípio passado do verbo apor, que, segundo o dicionário Aurélio Buarque de Holanda, significa pôr junto, juntar, justapor, sobrepor, aplicar, acrescentar. No caso, pode-se dizer que o selo do automóvel encontra-se aposto no vidro. Pessoalmente, prefiro a forma mais simples: o selo posto no vidro, para mim, basta.