Andar de Internet
Vai longa a discussão nacional sobre o mais adequado termo para a tarefa de procurar - puxar - ler páginas na Web? Eis senão quando uma professora me coloca nova fórmula. Odiando ela o termo «surfar», porque nunca na vida praticou «surf», e nada lhe dizendo a expressão navegar, foi-se à Língua e saiu-se com esta: pois se a forma generalizada para «transportes» em Português é «andar de» (comboio, avião, eléctrico), então andemos de Internet! Por várias vezes, eu e alguns amigos usamos a expressão andar «na» Internet. Que vos parece a proposta?
Voar alto e encerrar em baixa
Podemos considerar correctas, quanto à concordância, as seguintes frases? - A águia voa alto. - Ele ergueu alto a bandeira. - A Bolsa encerrou em baixa. - A Bolsa encerrou com as acções em baixo.
Couves-flores
Qual o plural de couve-flor? Porquê?
Equipamento
Qual é o significado da palavra «equipamento»? Estará correcto o seu uso na seguinte frase: «Este equipamento será instalado no próximo mês» (com o sentido de uma ou mais máquinas)?
O disquete
Qual é o género da palavra disquete (o disquete ou a disquete)?
Engolir
É óbvio que «engulir» no dicionário Cândido de Figueiredo não é nenhuma gralha. A mesma escrita aparece noutros dicionários de há anos. O interessante seria saber quando e por que razão mudou a ortografia.
Mau grado
Desejo saber qual a grafia exacta do sinónimo da locução «apesar de»: «mau grado» ou «maugrado»? Qual a sua origem e significado etimológico?
Contratualizar
Na cerimónia solene de abertura do ano lectivo de 1996/97, que decorreu na Escola EB2 de Alfornelos, o Sr. Ministro da Educação, eminente professor universitário, utilizou por diversas vezes o termo «contratualizar», termo que me parece ser um neologismo grosseiro, talvez mesmo um erro, o que seria inaceitável da parte do responsável máximo pela educação portuguesa. Estarei errado?
Muito mais, 1
Dei-lhe «muito mais coisas» ou dei-lhe «muitas mais coisas»?
Aqui e cá
Gostava de saber a diferença, de sentido, entre aqui e cá.
