Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Sei bem que a palavra "lumpen" não é portuguesa, uma vez que a fui procurar no dicionário da SLP. Não consegui descobrir a sua origem. No entanto, recentemente tropecei na palavra, da qual nunca soube o significado. Será abusar perguntá-lo a um "site" sobre dúvidas do português?

A. Pedro Baganha · Porto, Portugal · 10 de setembro de 1997 · 30K

Choquinhos em italiano

Sou um jornalista italiano, enamorado, do Portugal que visito todas as vezes que posso. Agora estou escrevendo alguns artigos e devo descrever uns pratos típicos portugueses. Consultando dicionários português-italiano superei quase todos os obstáculos; mas não pude encontrar os correspondentes nomes italianos de alguns peixes como "pargo", "garoupa", "cherne", "choquinhos" e "besugo". Poderia algum vosso amável colaborador italianista ajudar-me?

Nino Bagnoli · Itália · 10 de setembro de 1997 · 3K

Paparazzo, paparazzi

Não sei se é assim que se escreve, paparazzi, mas penso que se trata de uma palavra italiana no plural. Podem dizer-me qual o singular? É verdade que a palavra foi criada por Fellini? A SIC diz que sim mas depois a locutora dizia os paparazzis, com um «s» no fim que revela ignorância do italiano e quem se engana num lado também se pode enganar no outro, não é?

Pedro Dias · Lisboa, Portugal · 10 de setembro de 1997 · 42K

Qual a forma correcta de se escrever esta palavra: «raqueta» ou «raquete»?

Nuno Marques · Portugal · 9 de setembro de 1997 · 18K

Deve dizer-se «em prol da Língua Portuguesa» ou «em prole da Língua Portuguesa»?

Nuno Marques · Portugal · 9 de setembro de 1997 · 30K

Referindo-se à palavra francesa "motard", muitas vezes utilizada em Portugal, diz T.A.: "A única tradução que conheço, em português do Brasil, é «motoqueiro» (de motoc(a) + eiro)". Motociclista não serve ? PS: "Motard" sempre é melhor que "biker". Ambas são de origem estrangeira, mas pelo menos "motard" é mais facilmente reconhecida por quase toda a gente.

J.C. · Coimbra, Portugal · 9 de setembro de 1997 · 7K

«Expositório e participativo»

Num artigo publicado no passado dia 30/8/97, no "Público", na página 28, a expressão «ensino expositório» é utilizada para designar aquele em que "...o professor ensina expondo a matéria". Pelo contrário, é referenciado o «ensino participativo» como aquele em que "...os alunos desinibidamente dizem o que lhes apetece sobre um dado tema, tendo o professor um mero papel de orientação." Não quero pronunciar-me aqui sobre tais definições, mas tão só saber da correcção daquelas duas expressões.

Arlindo Fragoso · Portugal · 9 de setembro de 1997 · 3K

Qual é a preposição correcta no seguinte caso: «... o maior ou menor grau em que os governos procuram intervir no sistema...», ou «o maior ou menor grau com que os governos procuram intervir no sistema...»?

Paulo Gusmão Guedes · Portugal · 9 de setembro de 1997 · 3K

Gostaria que explicassem a diferença e a utilização correcta destas duas expressões: «no futuro» e «de futuro».

Miriam · Brasil · 8 de setembro de 1997 · 8K

Gostaria de saber como e quando nasceu a palavra Brasil, designando o nome do nosso país. Se realmente vem do «braseiro» formado pela árvore Pau Brasil. Quem foi que batizou o país com esse nome que soa tão bem?!

Enoc Borges · Brasil · 8 de setembro de 1997 · 7K

28421 - 28430 (29440 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa