Vai longa a discussão nacional sobre o mais adequado termo para a tarefa de procurar - puxar - ler páginas na Web?
Eis senão quando uma professora me coloca nova fórmula. Odiando ela o termo «surfar», porque nunca na vida praticou «surf», e nada lhe dizendo a expressão navegar, foi-se à Língua e saiu-se com esta: pois se a forma generalizada para «transportes» em Português é «andar de» (comboio, avião, eléctrico), então andemos de Internet!
Por várias vezes, eu e alguns amigos usamos a expressão andar «na» Internet.
Que vos parece a proposta?
A expressão proposta não me parece particularmente expressiva , além de a usarmos, de facto, para as viagens em transportes reais (ou aparentados: andar de patins) e não para as que as telecomunicações nos permitem. Por outro lado, «andar na Internet», embora não peque pela imprecisão da expressão anterior, também me parece pouco expressiva.
Por mim, prefiro a palavra navegar, que nos dá a ideia imediata de viagem através de grandes espaços líquidos ou aéreos ou ainda mais etéreos e virtuais...
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
