DÚVIDAS

Eu lavo-me, eu lavo-te
1 a) – Eu lavo-me; b) – Eu lavo-te. No primeiro caso, temos o verbo lavar-se na forma reflexa e no segundo o mesmo verbo conjugado pronominalmente? 2 – Bem, penso que a terminologia não ajuda muito, pois parece-me que um verbo reflexo também é pronominal. Será esta a razão de muitas gramáticas não diferenciarem verbos reflexos de verbos pronominais? Grato pela atenção, e obrigado pelo V. inestimável trabalho.

Luís Ladeira · Portugal · 24 de novembro de 2004 · 14K

“Assamaiada” ou “açamaiada”?
Agradecia indicação correcta da ortografia e origem provável da palavra em epígrafe. Sei que a palavra em questão corresponde ao arregaçar, pelas camponesas, das suas saias que, para não prejudicar os seus movimentos de trabalho, as atavam a meio com uma fita de pano ou corda. Isto faziam as minhotas, bem como as “gaibéuas” e “ratinhas” nos campos da Borda d’Água (Ribatejo) e Alentejo.

Aires Henriques · Portugal · 24 de novembro de 2004 · 3K

Uso do “s” ou “z”, ou do “g” ou “j”
Recentemente, provavelmente de uma questão surgida nas notícias televisivas, surgiram-me duas dúvidas: a) quando nos referimos a Mouzinho de Albuquerque, devemos escrever assim com "z" ou seguir a regra ortográfica e usar o “s” uma vez que temos a seguir um “i” ? b) seguindo outra regra ortográfica devemos escrever “Laranjeiro” ou “Larangeiro”? E “Malanje” ou “Malange”? Do meu ponto de vista não devemos seguir estas regras quando escrevemos nomes de pessoas, ou de localidades ou cidades. Qual a vossa opinião? Muito obrigada.

Maria da Graça Neto · Portugal · 24 de novembro de 2004 · 12K

A palavra campus
Já agora, na sequência da consulta anterior, tenho dúvidas quanto a algumas formas de origem latina ainda hoje usadas não-uniformemente em ambiente académico. Alguns referem-se a "Campus Universitário de..." – outros contestam que em latim não há o "u". Uns divertem-se a fazer plurais "Campii" ou "Campi" outros inventam Campuses... Quando escrevo "Campo Universitário de..." os catedráticos corrigem-me para "Campus"... Afinal em que ficamos?

Luís Botelho · Portugal · 23 de novembro de 2004 · 8K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa