Os dicionários consultados não registam “argumentário”, e, se já existe a palavra argumentação («conjunto de argumentos apresentados», entre outras acepções, in Dicionário da Porto Editora), que necessidade há de criar outro termo?
Por vezes, ouve-se a palavra “argumentário”, mas quase sempre em tom depreciativo: «Estás para aí com um argumentário!»