DÚVIDAS

O regionalismo leino (Trás-os-Montes, Portugal)
Na freguesia de Loureiro, concelho de Oliveira de Azeméis, distrito de Aveiro, tenho ouvido frequentemente utilizar o adjectivo "leino", que suponho ser um regionalismo. Usam este adjectivo para indicar que determinada matéria é pouco consistente dizendo que "está leino", por exemplo "a massa está muito leina". Julgo que no vizinho concelho de Vale de Cambra também usam esta expressão, que contudo não consigo encontrar referenciada em lado nenhum. Conhecem vocês alguma referência a este adjectivo?

Henrique Oliveira · Portugal · 26 de setembro de 2006 · 5K

Entusiasta ‘vs.’ entusiástico
Ouvi hoje na TV um reputado advogado afirmar que «não era muito entusiástico» de determinada actividade. Deveria ele ter dito “entusiasta”? Qual é a diferença entre “entusiasta” e “entusiástico”? Qual das seguintes frases está correcta... ou será que estão ambas? «Eu não sou muito entusiasta de desporto mas por vezes vivo o desporto de uma forma entusiástica.» Mas penso que não poderia dizer: «Eu não sou muito entusiástico de desporto mas por vezes vivo o desporto de uma forma entusiasta.» Desde já agradeço resposta.

Francisco Lebre · Portugal · 26 de setembro de 2006 · 15K

A forma “agenticidade”
Gostaria de saber se a palavra "agenticidade" existe, procurei em vários dicionários e não encontrei nenhuma entrada. O contexto é o ficheiro em anexo, retirado daqui, ou seja, deste site. O seu significado neste contexto é a capacidade de realizar tarefas e de agir independentemente. É portanto uma palavra derivada de "agente" utilizada na área de Psicologia? Ainda pensei que fosse um estrangeirismo, um termo brasileiro, mas uma pesquisa no Google não retornou qualquer resultado a não ser o referido anteriormente.

José Carvalho · Braga, Portugal · 26 de setembro de 2006 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa