Tanto o Webster’s Dicionário Inglês-Português, de António Houaiss e Ismael Cardim (Lisboa, Círculo de Leitores, 1988), como o Dicionário Verbo Oxford Inglês-Português concordam ao fazer corresponder a “loudness” o termo português «intensidade (de som)». O Webster’s Dicionário Inglês-Português inclui também outros equivalentes em português: espalhafato, exagero, sonoridade, barulho, ruído.