Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Filipe Samora Director de projectos Londres, Inglaterra 8K

Gostaria de saber, por um lado, se existe redundância na frase que se segue e, por outro, se há uma forma alternativa de expressar a mesma ideia sem recorrer à voz passiva:

«Convidaram-me a mim e à minha esposa para o concerto.»

Grato pelo esclarecimento e parabéns pelo excelente serviço público que estão a prestar à comunidade portuguesa residente no estrangeiro.

Rita Mendonça Estudante Leiria, Portugal 3K

Gostaria de ver analisada sintacticamente, de acordo com a TLEBS, a seguinte frase:

«Pelas serras foi dado o brado de alerta aos camponeses.»

Grata pela atenção.

Cecília Martín Estudante Buenos Aires, Argentina 13K

Queria saber a origem do uso de xadrez como sinônimo de prisão no português coloquial do Brasil. Obrigada.

Francisco Soares Técnico Mindelo, Cabo Verde 6K

Qual é o significado da palavra disléxico?

Ivo Tavares Estudante Porto, Portugal 5K

O que significa psicopompo?

Obrigado.

Maria Eugénia Teixeira Professora do 1.º ciclo Amarante, Portugal 9K

«Subi à cadeira, ela partiu por estar desgastada», ou «Subi à cadeira, ela partiu por estar gasta»?

Qual das frases está correcta?

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil 35K

Em que circunstâncias se usam «até o» e «até ao»? Alguma dessas construções é errada?

No Brasil, usa-se mais a primeira construção e, ao que parece, em Portugal, a segunda é mais freqüente. Seria assim mesmo?

Dêem-me exemplos, por favor.

Muito obrigado.

Mariana Dias Estudante Porto, Portugal 2K

Na frase «O sôfrego do Miguel comeu tudo», a palavra sôfrego é um nome, ou um adjectivo?

Marina Muscettola Estudante Nápoles, Itália 8K

Sou uma estudante italiana de português. Estou a escrever a minha tese de licenciatura em língua portuguesa sobre o acordo ortográfico.

Queria saber se os senhores me podem indicar onde encontrar (melhor em formato digital) o texto da reforma de 1911 e do acordo de 1931.

Muito obrigada.

Ana Duarte Estudante Coimbra, Portugal 18K

Qual a diferença entre enredo e diegese, por exemplo, no Auto da Índia, de Gil Vicente?