O «desta vez» implica o quê, quais pressupostos e subentendidos são possíveis tirar? Por exemplo, na frase:
«Da platéia, eu o vi surgir no palco. Desta vez, não estava de fantasma, mas era a personagem que aparece no início do espetáculo.»
Se puderem me ajudar, agradeço.
O conteúdo pressuposto é: «houve uma ocasião (pelo menos), anterior à referida no enunciado, em que o indivíduo X representou o papel de fantasma.»
Os pressupostos apresentam, ao contrário dos subentendidos, uma marca linguística no enunciado, o que lhes confere alguma autonomia relativamente ao contexto situacional:
«O indivíduo X é um actor de fraca qualidade».
De entre os vários autores que distinguem entre pressuposto, subentendido, implicação, implicatura, há a destacar Oswald Ducrot, 1972 — Dire et ne pas dire. Principes de sémantique linguistique, Paris, Hermann: 173 et passim.
