DÚVIDAS

São Martinho de Anta (Vila Real, Portugal)
São Martinho de Anta, ou São Martinho de Antas? Muito frequentemente surge designada como São Martinho de Antas, mas o decreto que elevou a povoação a vila afirma expressamente que o nome da povoação deve ser escrito no singular, e não no plural. Fonte: Wikipédia > São Martinho de Anta Será que Miguel Torga (e os seus conterrâneos) se importaria com as duas variantes? Obrigado pelo esclarecimento.

Luís Graça · Lisboa, Portugal · 27 de maio de 2009 · 5K

O substantivo considerando
Alguns atos regulamentares (e até mesmo leis) no Brasil contêm, entre a epígrafe e o primeiro artigo, os fundamentos que levaram à sua edição. Tais fundamentos são constituídos por parágrafos e cada um deles se inicia pelo gerúndio do verbo considerar. Alguns autores denominam essa fundamentação de “consideranda”, porém, não encontrei em dicionários este termo. Minhas dúvidas a respeito são: a) a expressão está correta? b) se estiver, ela se refere a cada um dos parágrafos, ou ao conjunto? c) alguns autores a utilizam como substantivo masculino plural. Está correto? (exemplo: no documento , a Seção 1 da Emenda). Parabéns e muito obrigado por esse trabalho que há tempos vem sendo realizado em prol de nossa língua e do qual sempre me valho.

Eduardo Correia · São Paulo, Brasil · 26 de maio de 2009 · 18K

Orações condicionais com verbo no pretérito perfeito e presente na oração principal
Fui questionada sobre uma oração condicional que trazia um verbo no pretérito perfeito e um verbo no presente na principal: «Se a cadeia de caracteres-padrão foi criptografada, essa mesma cadeia deve ser fornecida como um valor diferente.» Essa construção é possível, baseado no fato de que a condição se dá no uso do "se" e não no "verbo"?

Erika Salvi · São Paulo, Brasil · 26 de maio de 2009 · 10K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa