Gestuar vs. gestualizar
Estou a frequentar o Curso de Tradução e Interpretação de Língua Gestual Portuguesa e tem surgido frequentemente a dúvida sobre a palavra a usar quando queremos dizer que alguém está a utilizar a língua gestual: «está a "gestuar"», ou «a "gestualizar"»?
Segundo Maria Augusta Amaral, em Para Uma Gramática da Língua Gestual Portuguesa, é gestuar. Podem esclarecer-me, por favor?
Obrigada.
Uso do artigo definido com o topónimo Ucanha (Tarouca, Portugal)
Deve ou não empregar-se artigo junto do topónimo Ucanha, localidade do concelho de Tarouca? Estará correcta a seguinte frase: «A ponte de Ucanha vista de montante para jusante. A Torre fica na margem direita do rio Varosa.» Ou poderá escrever-se: «A ponte da Ucanha...»?
Obrigada.
A grafia maria-rapaz
Agradecia que me dissessem qual a forma correcta: «Maria rapaz», «maria-rapaz», ou...
A origem e o significado do nome Espadaneira
Gostaria de saber se podem facultar a origem e o significado do nome Espadaneira.
Obrigada.
O emprego da palavra urgenciar
É correto o emprego da palavra "urgenciar"?
A origem do termo saturnismo
O termo saturnismo designa envenenamento por chumbo (também é utilizado o termo plumbismo).
Contudo, desconheço a origem da palavra. Terá alguma coisa a ver com o deus romano Saturno?
Obrigado.
A etimologia do nome contra-regra
Gostaria de conhecer a origem etimológica do nome contra-regra.
O significado da expressão «fadas do lar»
Agradeço me informem o significado da expressão «fadas do lar» e sua origem.
Obrigado.
Oração subordinada integrante e oração subordinada final
Tenho dificuldades em distinguir, na divisão e classificação de orações, quando aparece um que a iniciar uma oração, se é uma oração subordinada integrante ou se é uma oração subordinada final. Como é que se distingue?
Gostaria de conhecer a vossa opinião sobre o assunto.
Muito obrigado.
Classe sintáctica do verbo viver (= «manter-se»)
Preciso de ajuda para fazer a análise sintática completa da seguinte frase, de acordo com as gramáticas tradicionais:
(1) «A nacionalidade viveu da mescla de três raças: as três raças tristes, branca, negra e indígena.»
Obs.: O verbo viver é, nesse caso, transitivo indireto, ou intransitivo? Por quê?
Agradeço-lhes imensamente pela análise sintática completa e pelos esclarecimentos. Parabéns pelo excelente trabalho!
