Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Isabel Santos Professora Coimbra, Portugal 4K

Em linguagem popular é costume dizer, por exemplo, «bacalhau dessado». O verbo "dessar" existe, ou trata-se de uma deturpação de dessalgar?

Fábio Vasco Estudante universitário e operador de call center Quinta do Conde, Sesimbra, Setúbal, Portugal 4K

Gostaria de saber se a palavra complot já foi aportuguesada para "complô". Se não, que alternativas há no português para evitar o uso deste francesismo?

Obrigado!

Neuza Fernandes Militar Seixal, Portugal 12K

Em português, é "exfoliante", ou "esfoliante"?

Tomas Lenk Estudante Londres, Inglaterra 5K

Gostaria de saber qual é origem da palavra disquete. É que em alguns dicionários cita-se origem francesa, mas nas páginas do Portal da Língua Portuguesa (MorDebe) cita-se origem inglesa. Também a grafia original é diferente ("diskette" x "disquette"). Escrevo um trabalho deste tema, portanto, isso chama a minha atenção.

Obrigado.

Ana Maria Lopes trabalhadora-estudante Guarda, Portugal 8K

Eu já algum tempo tenho dúvidas nestas duas palavras, autismo e autista; sei que os seus significados são diferentes. Fui consultar o Dicionário Universal da Língua Portuguesa e fiquei a saber muito pouco sobre elas. Agora eu peço a vossa ajuda para ver se me podem dar mais alguma resposta sobre esta minha dúvida.

Mercedes Fernández Poza Médica Zafra, Espanha 6K

O que é "desmóçar"? Eu acho que não existe e que é uma invenção do autor Mia Couto. O que é que pensam?

Fernando Pestana Estudante Rio de Janeiro, Brasil 2K

Juro que já li muito sobre o que vou falar. Inclusive suas explicações. Mas não consigo achar a verdade sobre tal questão. Seguinte: em «O bobo do João chegou», por que motivo bobo é um substantivo para a análise de Celso Cunha, e para o Bechara é um adjetivo? Não entendo m-e-s-m-o.

Ajudem-me. Abraço.

Edicleia Martins Advogada São Paulo, Brasil 6K

Na frase «O longo braço da lei está cada vez mais curto», foi utilizada a linguagem metafórica, ou foi um erro gramatical para obter um efeito de coloquialismo? É possível distinguir as duas linguagens?

Obrigada.

Juliana de Brito Luna Estudante Campina Grande, Brasil 7K

Na frase:

«A filha estava com quatorze anos/mas era muito fraquinha/e não fazia nada/a não ser namorar os capadócios/que lhe roubavam a rótula» (Machado de Assis).

Vemos que a primeira oração é a principal, a segunda é uma coordenada adversativa, a terceira é uma coordenada aditiva, e a quinta é uma subordinada adjetiva. Mas como posso analisar morfossintaticamente a parte em destaque («a não ser namorar»), visto que o ser é um verbo no infinitivo, mas aparece meio nominalizado, assemelhando-se a uma locução condicional?

Afinal, que papel essa parte («a não ser namorar») desempenha na oração? Qual sua função gramatical? E as outras orações estão analisadas corretamente?

Ficarei muito grata se me ajudar!

João Neto Administrativo Gaia, Portugal 6K

Gostaria de saber se o apelido "Férrinha" tem ou não acento. É que por norma uso frequentemente este apelido no dia-a-dia e tenho visto escrito das duas formas (com e sem acento). E já agora gostava que a questão levasse em consideração o novo acordo ortográfico em vigor.

Muito obrigado pelo esclarecimento e pelo excelente trabalho deste sítio em prol da tão maltratada língua portuguesa.