DÚVIDAS

Comendadeira e comendadora
No momento, no Brasil, estamos assistindo a mais uma novela global. Trata-se de Império. Nela, o ator Alexandre Nero é chamado por Comendador (condecoração honorífica). Minha dúvida cruel é como deveríamos chamar a atriz Lilia Cabral que atua como Maria Marta, ainda e oficialmente sua mulher: "comendadora", "comentadeira", ou "comendatriz"? A pergunta decorre de saber que no século XIX, no Brasil (não sei se também em Portugal), chamava-se senatriz a mulher de senador.

Vicente Martins · Sobral, Brasil · 5 de dezembro de 2014 · 12K

Nenhuns saíram
Agradeço ao prezado Sr. José Neves Henriques por sua atenta resposta de 10/02/99 a pergunta que fiz sobre o "nenhum". No entanto, ainda fiquei em dúvida em um detalhe. Foi dito, no item "3" da referida resposta, que o verbo vai para o plural para concordar com "nenhuns" na seguinte frase: "Nenhuns de nós saíram." Sobre isso, noto que, nas gramáticas, consta que, quando o sujeito é um pronome indefinido plural seguido de "de (ou dentre) nós (ou vós)", o verbo pode concordar com o primeiro pronome na terceira pessoa do plural ou com o pronome pessoal, dependendo se o emissor da mensagem quer incluir-se ou não entre aqueles designados pelo pronome pessoal. Desta forma, também estaria certa a frase "Nenhuns de nós saímos", ou seja: alguns de nós poderiam ter saído, inclusive eu, e não saímos. Agradeço a preciosa confirmação, pois talvez eu esteja fazendo confusão.

Márcio J. C. Coimbra · Rio Grande do Sul, Brasil · 4 de março de 1999 · 12K

Regência de «dissuadir» e de «desaconselhar»
Os verbos «dissuadir» e «desaconselhar» têm a mesma regência dos seus antónimos? A minha dúvida prende-se com o facto de não saber por qual das preposições – "de" ou "a" – deverei optar, conforme seguidamente exemplifico. 1) Fui dissuadido de ler um texto. 2) Fui dissuadido a aceitar o convite. 3) Olhares enviesados dissuadiram-no de continuar. 4) Os amigos não o dissuadiram a deixar o vício. 5) Fui desaconselhado de fazê-lo. 6) Fui desaconselhado a caminhar nas matas. 7) Desaconselharam-me a colocar vidro na frente. 8) Desaconselharam-me de ir ver esta peça. Grato de antemão.

Rui Señor · Portugal · 18 de abril de 2005 · 12K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa