DÚVIDAS

Segunda-feira: adjectivo/adjetivo + substantivo
Evanildo Bechara, em sua Moderna Gramática da Língua Portuguesa, classifica o substantivo composto "segunda-feira" como a união de um adjetivo mais um substantivo. Classificação essa que discordo, pois a definição de adjetivo é "um termo que qualifica um nome", e neste caso a palavra "segunda" não qualifica o nome "feira". Pergunto: estou certo em classificar a palavra "segunda" como um numeral, que é realmente a idéia, pelo menos para mim, nesse composto?   Muito obrigada.

Victória Silva · Brasil · 1 de fevereiro de 2001 · 13K

O Alfabeto Fonético Internacional e o português
Tinha um enorme interesse em esclarecer algumas dúvidas a respeito da aplicação do AFI (IPA) ao português. Numa resposta anterior, Susana Correia respondeu a uma questão sobre o sistema fonético português, dizendo que o português recorre às consoantes oclusivas fricatizadas β, ð e γ; em palavras como «aba», «dedo» e «mago». Dado que os exemplos dados apresentam sempre a consoante entre vogais, posso deduzir que estas oclusivas fricatizadas apenas ocorrem nestes casos? Como ficaria o caso da palavra «agrado»? Ainda nas consoantes tenho uma dúvida nas chamadas líquidas. O sinal ɫ (l traçado horizontalmente) apenas se usa em palavras acabadas em l? Ou seja «sal» terá um l traçado, ao contrário de «linha» e «ala». E no caso de palavras como «alvoroço» ou «calma»? Já agora quanto ao r nas palavras «rato» e «arrasto», tenho encontrado os símbolos [R] e [ʁ] (R ao contrário). Qual é o correcto? Uma última questão relativa à vogal a nas palavras «alto» ou «árvore». O símbolo utilizado nos primeiros as é [a] ou [ɐ]? Muito obrigado.

João Pais · Portugal · 11 de janeiro de 2006 · 13K

A grafia portuguesa de topónimos estrangeiros
Gostaria que me dissessem qual a grafia portuguesa mais correcta dos seguintes topónimos estrangeiros: Adiguésia ou Adigueia (república russa)? Ajária ou Adjária (república russa)? Anju ou Anjú (região francesa)? Arrochela ou Rochela (cidade francesa)? Bachequíria ou Basquíria (república russa)? Bizerta ou Biserta (cidade da Tunísia)? Bucóvina ou Bucovínia (região da Roménia)? Camecháteca ou Canchatca? Catânia ou Catana (cidade da Sicília)? Cuala Lumpur ou Quala Lumpur (capital da Malásia)? Estetino ou Estetim (cidade da Polónia)? Goteburgo ou Gotemburgo (cidade sueca)? Hainaut, Henau ou Hainaute (província da Bélgica)? Hessen, Héssia ou Hesse (land da Alemanha)? Iacútia ou Jacútia (república russa)? Lviv, Leópolis ou Lemberga (cidade da Ucrânia)? Mekong, Mecão ou Mecom (rio asiático)? Midelburgo ou Meldeburgo (cidade holandesa)? Mogadíscio ou Mogadixo (capital da Somália)? Osaca ou Ósaca (cidade do Japão)? Pittsburgo ou Pitesburgo (cidade da Pensilvânia)? Surrento ou Sorrento (cidade italiana)? Taline ou Talim (capital da Estónia)? Toscana ou Toscânia (região italiana)? Xaém o Jaém (cidade espanhola)? Auclanda ou Auckland (cidade da Nova Zelândia)? Ascabade ou Asgabate (capital do Turcomenistão)? Bearne ou Bearn (região francesa)? Belfaste ou Belfast (Irlanda do Norte)? Berga ou Berguen (cidade norueguesa)? Bisqueque ou Bishkek (capital do Quirguizistão)? Brisbânia ou Brisbane (cidade australiana)? Nuaquechote ou Nouakchott (Mauritânia)? Quixineve ou Quichineve (capital da Moldávia)? Pionguiangue ou Pyongyang (Coreia do Norte)? Windhoek ou Vinduque (capital da Namíbia)? Particularmente gostaria de saber qual destes aportuguesamentos regista o Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves. Peço desculpa pela extensão da pergunta. Muito obrigado.

David Ordoñez · Barcelona, Espanha · 2 de junho de 2010 · 13K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa