DÚVIDAS

Segunda-feira: adjectivo/adjetivo + substantivo

Evanildo Bechara, em sua Moderna Gramática da Língua Portuguesa, classifica o substantivo composto "segunda-feira" como a união de um adjetivo mais um substantivo. Classificação essa que discordo, pois a definição de adjetivo é "um termo que qualifica um nome", e neste caso a palavra "segunda" não qualifica o nome "feira". Pergunto: estou certo em classificar a palavra "segunda" como um numeral, que é realmente a idéia, pelo menos para mim, nesse composto?
   Muito obrigada.

Resposta

O vocábulo segundo pode ser um numeral, um adjectivo e até um substantivo.

   Como substantivo, pode significar espaço diminuto de tempo, como por exemplo nesta frase: O João resolveu o caso num segundo.

   No vocábulo segunda-feira, o primeiro elemento é, de facto, um adjectivo, e não um numeral. Um dos significados que tem como adjectivo é o seguinte, conforme indica o «Dicionário Prático da Língua Nacional» de J. Mesquita de Carvalho: «Que segue, em ordem, imediatamente depois do primeiro, com respeito ao lugar, ou ao tempo, ou à posição, ou à importância.»

   Como vemos, em segunda-feira, o adjectivo segunda indica o dia que segue, em ordem, imediatamente depois do primeiro, isto é, depois do primeiro dia da semana – o domingo.

   Para terminar: o adjectivo não é apenas «um termo que qualifica um nome», pois que ele pode:

   a) Localizar: abrigo subterrâneo (localiza no espaço); o próximo sábado (localiza no tempo).
   b) Quantidade definida: edifício secular.

   Peço licença para a seguinte observação:

   Não é correcto dizermos:

   a) Classificação essa que discordo.

   Em frases deste tipo, o verbo discordar exige a preposição de. Não dizemos, por exemplo:

   b) Discordo a tua opinião.

   Dizemos correctamente:

   c) Discordo da tua opinião.

   Diga-se, então, correctamente:

   d) Classificação essa de que discordo.

Cf. Por que razão não chamamos «primeira-feira» à segunda-feira?

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa