Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Tornar em = transformar

Deparei com a seguinte frase: «Tornando o futuro em realidade». Gostava de saber a V/ opinião, porque não me parece muito correcta.

Francisco Mineiro · Lisboa, Portugal · 18 de maio de 1999 · 14K

Tradução de “website”

Qual a tradução mais correcta para "Website"? "Website" – «Sítio na Internet» "Website" – «Portal» (Por exemplo, «Portal da empresa», «Portal do projecto», etc.) Agradeço as vossas sugestões.

Victor Fernandes · Portugal · 9 de novembro de 2006 · 14K

A divisão silábica de conseguia

A minha dúvida prende-se com a divisão silábica da palavra conseguia. Ao pesquisar a resposta, encontro con-se-gui-a ou con-se-guia e fico na dúvida se a palavra é trissílabo ou polissílabo. Muito grata!

Ana Margarida · Torres Vedras, Portugal · 7 de novembro de 2017 · 14K

O significado da expressão «ler os banhos para o casamento»

Qual o significado da expressão «ler os banhos para o casamento»? Li numa adaptação de um texto do séc. XIX.

Paulo Sá · Sardoal, Portugal · 18 de janeiro de 2008 · 14K

Os verbos irregulares terminados em -ear

Tenho uma dúvida: Podem-me indicar quais os verbos irregulares terminados em "ear"? Já pesquisei nas respostas anteriores mas sem sucesso.

Cristina Reis · Portugal · 22 de janeiro de 2004 · 14K

Como é correcto dizer-se: «a vodka» ou «o vodka»?

Filipa Silva · Lisboa, Portugal · 24 de outubro de 1997 · 14K

Uso e regência do verbo confrontar

Estou fazendo um trabalho de tradução comparada na faculdade, e deparei-me com a seguinte passagem: «... and she confronted the nurse about the missing checks and the unexplained charges to her bank account.» [Esta foi] traduzida da seguinte forma: «... e confrontou a enfermeira sobre os cheques desaparecidos e os saques injustificados em sua conta-corrente.» A meu ver, em português, o verbo confrontar não condiz com a oração, ainda mais sendo usado com a preposição sobre. Porém, não estou bem certa sobre qual seria o verbo e/ou a preposição adequada. Grata pela ajuda.

Isa Felder · Rio de Janeiro, Brasil · 17 de abril de 2013 · 14K

Praticante de kung fu/kung-fu

Gostaria de saber qual a forma mais correcta de escrever: "kung-fu", ou "kung fu"? E como se chamam os praticantes desta arte marcial? "Kungfuistas"?

Vítor Santos · Portimão, Portugal · 21 de outubro de 2008 · 14K

Gostaria de saber a diferença entre as palavras: demais/ de mais

Kaliana · Brasil · 16 de setembro de 1998 · 14K

A divisão silábica das palavras abriu e partiu

Agradecia que me tirassem a pequena mas insistente dúvida quanto à divisão silábica das palavras abriu e partiu. Obrigada pela atenção.

Carla Fernandes · Funchal, Portugal · 27 de fevereiro de 2008 · 14K

7471 - 7480 (29440 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa