Em português, tal como em russo, "vodka"  é uma palavra feminina. Na língua de origem é o diminutivo de "voda" (água), significando, portanto, aguinha.

Como assinala o Dicionário Aurélio, que regista ainda a palavra completamente aportuguesada: vodca, A vodca ou a "vodka", portanto.