DÚVIDAS

Euro, fracções
Penso que a questão não é pertinente, mas como me fizeram a mim, eu retransmito: Numa situação de 123,343?, posso ler cento e vinte e três euros, trinta e quatro cêntimos e três décimos de cêntimo, ou sou obrigando a arredondar para trinta e quatro cêntimos? É que determinadas facturas estão a ser emitidas com três casas décimais, e a própria taxa de conversão tem o mesmo formato. Por outras palavras, existe algum nome para a terceira casa décimal?

Nuno Domingues · Portugal · 12 de novembro de 2001 · 16K

«A ponto de» e «ao ponto de»
1. «Este plano corria o risco de ser desvirtuado mas não ao ponto de se tornar irreconhecível.» 2. «Este plano corria o risco de ser desvirtuado mas não a ponto de se tornar irreconhecível.» Gostaria de saber qual das frases está correcta e porquê. Agradeço-vos antecipadamente a explicação. Já agora, gostaria também de saber como posso procurar expressões no Ciberdúvidas sem que me apareçam todas as consultas que apresentem, não a expressão desejada, mas cada uma das palavras da mesma.

Helena Pitta · Portugal · 30 de setembro de 2005 · 16K

O significado da locução «na frente de»
Caros amigos, a locução «na frente de» é utilizada, segundo Aurélio e Houaiss, para denotar «antes de», «anteriormente a». Mas no Brasil é muito comum alargá-la para «defronte», «perante», «diante de». Exemplo: «Então me sentei no chão para descansar um pouco, sem perceber o que havia na minha frente.» Encontra-se errado esse uso da expressão acima? Devemos utilizar sempre «em frente de» em casos como esse? Obrigado pelos préstimos...!

Pablo Ferreira Bernardes · Goiânia, Brasil · 4 de julho de 2011 · 16K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa