DÚVIDAS

Ortodontia ou ortodoncia?
[A propósito da resposta Ortodontia, novamente, gostaria de dizer que] palavras como ORTODONCIA, endodoncia, prostodoncia, etc... derivam do Grego. O "T" da terminação "Ti" ou "Tei", quando seguido de vogal passa a C; Ci; Ça em Português, excepto: 1- Quando é precedido das letra S, T ou X (ex.: osteoplastia). 2- Quando representa a letra THÉTA (Th) (ex.: sympathia). Assim, escreve-se ORTODONCIA em vez de ORTODONTIA e lê-se "ortodoncÍA" e não "ortodÔncia".   N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.

Francisco Fernandes do Vale · Barcelos, Portugal · 24 de junho de 2005 · 21K

O predicado e os complementos
Antes de mais nada, gostaria de felicitá-los por este maravilhoso trabalho! A minha dúvida prende-se com o que é afinal o predicado, ou melhor, de que complementos é constituído o predicado. Sempre percebi que o predicado é constituído ou apenas pelo próprio verbo (Ele corou), ou pelo verbo e os seus complementos obrigatórios (Ele deu uma flor à menina; Ela foi à piscina com a irmã.). Estou certa? É que, há uns dias atrás, um colega de Português disse-me que incluía no predicado o verbo e todos os complementos situados à direita do mesmo, independentemente de serem obrigatórios ou acessórios. Obrigada pela atenção.

Sílvia Ferreira · Guimarães, Portugal · 21 de março de 2003 · 21K

«Ao fim», «em fim», «no fim (final) de»
Tenho problemas em explicar a falantes não nativos o uso de «ao fim»/«em fim»/«no fim (final) de», quais a principais diferenças entre eles e como usar uns e não outros. Por exemplo: «Em fim de tanto esforço, nada conseguimos.»/«Ao final de tanto esforço, nada conseguimos.» «Em fim de jogo, já é difícil marcar golos./No fim de/o jogo, já é difícil marcar golos.»/«No final do jogo, já é difícil marcar golos./Ao final de jogo, já é difícil marcar golos.» «O cão já estava ao/no final da vida.» «Chego sempre muito cansada em fim de dia.»/ «Chego sempre muito cansada no fim do dia.»/«Chego sempre muito cansada ao fim do dia.»/«Chego sempre muito cansada no final do dia.»/«Chego sempre muito cansada ao final do dia.» Alguns colegas brasileiros usam indiscriminadamente e dizem-me que são totalmente iguais, mas alguns exemplos parecem soar mal. Qual é a explicação? Obrigada pela ajuda!

Ana Santos · Portugal · 9 de abril de 2021 · 21K

Judiciário dif. de judicial
Em que casos se devem empregar uma ou outra destas palavras, "judiciário"/"judicial"? Penso que: O erro é judiciário. A polícia é judiciária. O tribunal é judicial. O Centro é de Estudos judiciários. Os funcionários são judiciais. Há alguma regra que permita saber quando se deve utilizar "judicial" ou "judiciário"? Grato pelo serviço que prestam à nossa língua. V. fazem mais por ela do que cem faculdades ou institutos...

Pinto Amaral · Portugal · 23 de junho de 2005 · 21K

A expressão «pois se»
«Consultei os mais renomados colegas (evidentemente, sem entrar em detalhes sobre a minha particular proximidade com a paciente); estes elegantemente procuraram disfarçar sua descrença na veracidade da minha descrição daquelas anormalidades psíquicas, chegaram mesmo a me olhar com desconfiança; era de esperar, pois se eu mesmo, o maior de todos eles, ainda duvidava...» Gostaria de saber se, no período acima, a expressão «pois se» está correta. Se está, como se classificaria tal locução conjuntiva? Obrigado.

Fernando Bueno · Belo Horizonte, Brasil · 21 de janeiro de 2009 · 21K

O plural de nomes não-contáveis
Os substantivos inumeráveis mudam de sentido com o número conforme modelo. Quais são estes modelos? a) referido a matérias, a forma plural significa várias unidades ou amostras de diferentes marcas e qualidades dessa matéria; b) referido a sentimentos, emoções — manifestações particulares; e quais modelos funcionam para os pares tipo sopa-sopas, costa-costas, ar-ares, bem-bens, etc.? Qual é diferença entre as frases? «comi morango» — «comi morangos»; «comi uva» — «comi uvas», etc. A forma plural nestes contextos nem sempre significa variedade?

Ana Safronova · Moscovo, Rússia · 13 de julho de 2010 · 21K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa