Ortodontia ou ortodoncia? - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Início Respostas Consultório Pergunta

Ortodontia ou ortodoncia?

[A propósito da resposta Ortodontia, novamente, gostaria de dizer que] palavras como ORTODONCIA, endodoncia, prostodoncia, etc... derivam do Grego. O "T" da terminação "Ti" ou "Tei", quando seguido de vogal passa a C; Ci; Ça em
Português, excepto:
1- Quando é precedido das letra S, T ou X (ex.: osteoplastia).
2- Quando representa a letra THÉTA (Th) (ex.: sympathia).
Assim, escreve-se ORTODONCIA em vez de ORTODONTIA e lê-se "ortodoncÍA" e não "ortodÔncia".

N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.

Francisco Fernandes do Vale Médico Dentista, Mestre em ortodoncia/ortodontia Barcelos, Portugal 14K

Os principais dicionários da Língua Portuguesa (casos dos dicionários da Academia das Ciências de Lisboa, Grande Dicionário da Porto Editora, Houaiss, Aurélio XXI e o recentíssimo Dicionário UNESP), bem como o Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves registam ortodontia e não "ortodoncia". É por isso que temos os adjectivos ortodonte [que tem os dentes direitos] e ortodôntico [relativo à ortodontia, que é a parte da odontologia que se ocupa das técnicas para a correcção do posicionamento dos dentes e das arcadas dentárias»], e o substantivo ortodontista [aquele que se especializou em ortodontia].
A língua não se rege só por regras, mas também pela história das suas palavras. Foi como ortondontia que a palavra entrou na língua. Quem escrever de outra forma, contraria uma das imposições do signo linguístico: ser igual para toda a comunidade que o utiliza.