Efeminado / afeminado
Efeminado ou afeminado?
Apóstrofo nos nomes
Um amigo meu, que trabalhou numa conservatória do registo civil, disse-me em tempos que já não se usa o apóstrofo nos apelidos. Como um dos professores que nos tiram dúvidas no vosso simpático consultório usa o apóstrofo no seu nome, D' Silvas Filho, permito-me perguntar se é correcto escrever Mendes d'Eça (em vez de Mendes de Eça), Lop'Antunes (Lopo Antunes), Luís d'Mendes Correia (Luís de Mendes Correia), Raul d'Santos Albuquerque (Raul dos Santos Albuquerque), etc., etc.
Elisabete
Será correcta a forma Elisabete, Elizabete, ou ambas?
A diferença entre reis e réis
Gostaria de saber qual a diferença entre reis e réis com acento. De facto, já vi o plural de rei grafado com e sem acento e não sei qual a diferença, se é que ambas as palavras existem.
Aguardo a vossa resposta.
Obrigada pela atenção.
Abreviatura de capitão-de-mar-e-guerra
Solicito e agradeço me indiquem a maneira correcta da abreviatura de Capitão-de-Mar-e-Guerra.
Será Cmg ou CMG?
Renovo os meus agradecimentos.
Minúsculas iniciais
nos títulos nobiliárquicos
nos títulos nobiliárquicos
Gostaria de saber, por favor, se os títulos nobiliárquicos (duque, marquês, etc.) devem ser escritos a maiúscula.
Obrigado.
A origem da palavra estudar
De onde vem a palavra estudar?
Presidente / Presidenta
Atendendo a que o feminino de presidente é presidenta, ao endereçarmos um ofício deveremos designar «exma. sra. Presidente» ou «exma. sra. Presidenta» do Instituto Cultural de Macau?
O advérbio talvez e o modo conjuntivo
«Ela fez menção de levantar-se, ir embora, porém meu olhar acolhedor ou talvez o medo do ridículo a retiveram.»
Sabe-se que o termo talvez, quando anteposto ao verbo, obriga ao modo subjuntivo. A frase acima envolve, entretanto, alguma particularidade, pois o advérbio se refere apenas a um dos núcleos do sujeito composto. Mesmo assim, deveria ser «retivessem», supondo a conjunção com caráter aditivo?
Obrigado.
«Faixa de rodagem» vs. «via de trânsito»
Tem-se ouvido e lido com alguma frequência o termo «faixa de rodagem» e «via de rodagem», quando se fazem referências à circulação automóvel numa autoestrada, por exemplo. Na minha perceção linguística, talvez até influenciado pela sonoridade, costumo dizer que «a autoestrada Lisboa-Porto é uma via de acesso, com quatro faixas de rodagem, sendo duas em cada sentido». Logo, uso o termo «faixa de rodagem».
Assim, e agradecendo desde já, solicito a vossa ajuda de forma a perceber se se deve dizer «faixa de rodagem» ou «via de rodagem».
