DÚVIDAS

A história da expressão «ouvidos de mercador»
Em 2009 este assunto foi aqui tratado e a opinião foi que a expressão «ouvidos de marcador» não fazia sentido. Mas hoje encontrei a referência seguinte, que poderá fazer sentido: «Não é “ouvidos de mercador” e sim “ouvidos de marcador”. Na origem do provérbio está a marcação de escravos com ferro quente, com o nome do seu dono, para que fossem facilmente identificados. “O marcador” nunca "ouvia" as súplicas e gritos daquelas pessoas» (@vilminha_reis, Twitter, 07/05/2022). Qual é a vossa opinião? Obrigado.

Vasco Trigo · Lisboa, Portugal · 13 de maio de 2022 · 31K

Brasil com z?
Tenho uma dúvida, que agradeceria ver esclarecida. Quando deixou de ser escrito Brazil – com z –, e passou a ser escrito Brasil – com s? Há uma Lei n.º 5186, de 1943, que diz dever ser seguida a orientação do “Vocabulário Ortográfico e Ortoépico da Língua Portuguesa organizado pela Academia Brasileira de Letras de acordo com a Academia das Ciências de Lisboa", publicado em 1932. Como não o encontrei, resolvi pedir informação aos senhores. Agradeço desde já a resposta.

Dalton Andrade · Brasil · 20 de fevereiro de 2004 · 31K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa