DÚVIDAS

Desrespeitoso (e não "desrespeituoso")
Na língua portuguesa pode utilizar-se a palavra "desrespeituoso/a" (adjetivo), em vez de desrespeitoso? Em várias notícias de variados blogues e jornais conceituados posso ler a palavra "desrespeituosa/o", como por exemplo, no texto e na notícia abaixo indicados: «Os trabalhadores encontram-se numa situação totalmente incerta, sem qualquer garantia sequer de que irão receber os seus salários. Esta situação é, evidentemente, completamente ilegal e desrespeituosa dos direitos do trabalhadores e já foi denunciada pelos sindicatos do sector [...].» [de uma notícia das páginas eletrónicas do Partido Comunista Português] «Declarações que fizeram com que a socialista Luísa Salgueiro pedisse a palavra: “Nunca ouvi nestes 12 anos ninguém a ser tão desrespeituosa com os deputados como a senhora bastonária”, declarou [...].» (notícia do jornal Público de 4 Jan. de 2017) Obrigada.

Maria Marques · Lisboa, Portugal · 19 de maio de 2017 · 33K

O uso da locução «até que»
«Cantarei até que a voz me doa» ou «Dormirei até que esteja recuperado» são expressões que considero correctas e que não me causam dúvida: «até que» está associado ao limite temporal da acção traduzida pelo verbo. É no entanto cada vez mais frequente ouvir dizer «até que nem é caro» ou «até que me sinto bastante bem», em que a utilização do que me parece inadequada. Eu digo «até me sinto bastante bem» ou «até nem é caro». Estou certo, estou errado, ou é indiferente? Parece-me que a inclusão do que nestes dois exemplos vem do português brasileiro, que cada vez mais penetra o português europeu (o que «até nem é mau» ou «até que nem é mau»?). Agradeço que me esclareçam esta dúvida: posso usar ambas as formas? Alguma delas é incorrecta? Muito obrigado.

António Gonçalves da Silva · Lisboa, Portugal · 12 de março de 2009 · 33K

O uso contrastivo do advérbio já
No período «O transporte é público, já o corpo da mulher não», a palavra já pode ser considerada uma conjunção? Observo que ela acrescenta, de alguma forma, uma ideia de oposição, como se fosse uma conjunção coordenativa adversativa. No entanto, não consegui encontrar nenhuma gramática que a classificasse dessa maneira. Existe uma lacuna nos manuais ou essa classificação de fato não é possível? Já"seria, então, um advérbio? Que circunstância indicaria? E que diferença de sentido existiria entre o uso dessa palavra e de mas, por exemplo? Pergunto ainda se a pontuação da frase em análise está adequada. Obrigado.

Misael Abreu · Simão Dias, Brasil · 18 de setembro de 2019 · 33K

«Aos demais» e «ao demais»
Está errado o uso de "ao demais" + substantivo em plural? Eis alguns exemplos da Internet: «Em relação ao demais itens da linha Colorgin, o Decor é o produto ideal para decoração tanto de interiores como exteriores...» Para que você possa utilizar esse serviço é necessário assinar o F.J. Mail List, caso contrário seus e-mails não serão redirecionados ao demais integrantes. Aliás, existem satélites que giram no sentido oposto ao demais... Essa situação de independência não só ao demais órgãos judiciários, como também em relação aos órgãos do Poder Legislativo e Executivo, seria frustrar a insustentável, se não fosse acompanhada das necessárias e suficientes garantias.

Eugênio Geppert · Chicago, EUA · 20 de maio de 2003 · 33K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa