«Se eu não te vir» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Se eu não te vir»

Qual é a forma correcta: «Se eu não te vir», ou «Se eu não te ver»?

Teresa Matos Desempregada Santarém, Portugal 15K

A forma correta é «Se eu não te vir».

Como se trata de uma frase condicional, em que é evidente a ideia de eventualidade no futuro, o verbo deve estar no futuro do conjuntivo1. Ora, embora essa forma verbal possa parecer quase idêntica à do infinitivo (ver), não as devemos confundir.

1 O futuro do conjuntivo do verbo ver: vir, vires, vir, virmos, virdes, virem (coincidente com o infinitivo pessoal do verbo vir).

Eunice Marta
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: verbo