Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Venho por este meio solicitar o auxílio sobre a existência, ou não, da palavra "envasário". Visto que me encontro ligado à área da jardinagem e espaços verdes, o verbo "envasar" («meter em vaso ou vasilha») é utilizado com muita frequência. Gostaria de saber se a palavra "envasário" existe e se o seu significado é de local onde se coloca plantas já envasadas. Agradeço desde já a vossa atenção.

Diogo Cruz · Portugal · 24 de outubro de 2006 · 2K

«É a tua irmã» vs. «é tua irmã»

Ultimamente tenho recebido muitas perguntas dos meus amigos que imigraram recentemente para Portugal e estão a tentar aprender a língua. De facto são muitas as dúvidas e poucas as fontes de informação. Uma das questões mais confusas é o uso do artigo definido antes dos pronomes possessivos. Por exemplo: – Pedro, a Filipa é (tua/ a tua) irmã? – Qual é (sua/ a sua) profissão? Acho que as duas formas são aceitáveis, no entanto, sendo estas perguntas retiradas de um teste de português, acredito que haja “a resposta”. Agradecia que me esclarecessem essa questão.

Ilona Hnevsheva · Portugal · 2 de junho de 2023 · 2K

Verbo pertencer+colectivo

A professora da minha filha, ensinando os Coletivos, insiste em escrever a frase abaixo assim: - "A que coleção pertence as palavras abaixo?" Pergunto: o verbo «pertencer» não deve estar no plural?

Liane · Brasil · 2 de setembro de 1998 · 2K

Os termos idionomia e idionómico

Gostava de saber se, paralelamente à palavra «etnónimo», existe a palavra «idiónomo» em português.

Carlos A. Duarte · Coimbra, Portugal · 13 de janeiro de 2006 · 2K

Vi há pouco tempo um filme dos anos 90 chamado "contact"; creio que em português o título seria Contacto. Há infelizmente muitas más traduções, mas houve uma frase chamada "wormhole" traduzido directamente para o português como "buraco de verme". Será essa a única tradução e melhor para a língua portuguesa?

Francisco Pires · ReinoUnido · 16 de maio de 2005 · 2K

Sobre «rede de agências»

Tenho uma dúvida relativamente à utilização ou existência da palavra “agenciária”. Uma rede de agências (banco, seguros) pode dizer-te uma «rede agenciária»?

Rodolfo Paulo Oliveira · Portugal · 31 de maio de 2006 · 2K

A expressão «a seu pedido»

Gostaria de saber se nesta frase, tirada do contexto, «O Ministro foi recebido pelo Presidente a seu pedido», este seu não será ambíguo, no sentido em que tanto se pode referir ao «Ministro» como ao «Presidente»? Nesta outra formulação, «O Ministro foi recebido a seu pedido pelo Presidente», será que desaparece a ambiguidade? Muito obrigado pelo esclarecimento.

Tiago Almeida · Porto, Portugal · 17 de novembro de 2023 · 2K

Gostaria de saber, quanto ao estrangeirismo tupperware, qual o género que se deve utilizar quando nos referimos ao recipiente/caixa? Deve dizer-se: «Guardei a comida "num" tupperware» ou «"numa" tupperware»?

Pedro Medeiros · Lisboa, Portugal · 4 de julho de 2007 · 2K

A redundância «dar o aval positivo»

Tenho encontrado em vários registos escritos, nomeadamente na imprensa, a expressão «deu aval positivo». Pergunto-me se não será uma redundância evitável, na medida em que «dar o aval» já pressupõe autorizar ou concordar e ninguém dá aval negativo. Agradeço, desde já, o esclarecimento.

Susana Salomé Vieira Pereirinha Tendinha · Portimão, Portugal · 17 de setembro de 2024 · 2K

O feminino de condestável

Certa gramática, cujo autor é brasileiro, registra "condestabeleza" como feminino do substantivo condestável. Ora, sendo sincero, essa forma parece-me estranhíssima e sem nenhum apoio clássico. Convosco a palavra. Muito grato!

Paulo Aimoré Oliveira Barros · Garanhuns, Brasil · 5 de maio de 2010 · 2K

26561 - 26570 (29200 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa