Ramalhete de questões
Caros amigos do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, algumas perguntas aqui presentes já foram enviadas por minha pessoa. Entretanto, elaborei-as novamente para que eu pudesse entendê-las melhor. Obrigado pela atenção.
1) Quando se diz: "Nas últimas duas décadas, a porcentagem do PIB do país apresentou aumento significativo" o termo: Nas últimas duas décadas refere-se ao período que vai de 1970 a 1990 (ou seja, as duas décadas anteriores à década de 90) ou ao período que vai de 1978 a 1998 (ou seja, o período que começou há 20 anos=2 décadas)?
É o primeiro caso (1971 a 1990)*. OBS: Se a resposta for 1970 a 1990, por que as últimas duas décadas não são os últimos 20 anos, já que 2 décadas=20 anos? Afinal que período corresponde às últimas duas décadas?
Os últimos 20 anos vão de 1978 a 1998.
2) Quando se diz: "Nas duas décadas mais recentes", refere-se ao período que vai de 1970 a 1990 ou 1978 a 1998? É o primeiro caso (mais recentes = últimas).
3) Qual é a década seguinte ao ano de 1998? O período 1998-2008?
O período de 2001 a 2010.
4) Quando se diz "nos últimos dois anos o mercado de automóveis vem valorizando os carros a gasolina", a expressão nos últimos dois anos refere-se ao período que vai de 1 de janeiro de 1996 a 31 de dezembro de 1997 ou ao período que vai de 5 de abril de 1996 a 5 de abril de 1998 (dia em que enviei estas dúvidas)?
É o primeiro caso.
E se a frase fosse: "Nos últimos dois anos o mercado de automóveis valorizou os carros a gasolina", últimos dois anos corresponderia a que período? Afinal, os últimos dois anos não são os últimos 24 meses?
1996 e 1997 = Últimos dois anos (ou 24 meses).
5) Quando se diz nos "últimos dois meses(...)", a expressão "últimos dois meses" refere-se ao período que vai de 1 de fevereiro a 31 de março (meses anteriores ao mês de abril) ou 5 de de fevereiro a 5 de abril (período que começou há 2 meses)?
1 de Fevereiro a 31 de Março.
6) Quando se diz: "Na última semana (...)", última semana refere-se à semana passada ou aos últimos sete dias? Por exemplo: se estamos numa quarta-feira, a última semana é o período que vai de quarta-feira da semana passada a quarta-feira em que estamos?
É a semana passada.
7) E os últimos dois dias? São as últimas 48 horas? Por exemplo: 12 horas do dia 3 de abril às 12 horas do dia 5 de abril?
Exactamente.
8) Quando se diz "Nas próximas 2 décadas(...)", "próximas 2 décadas" refere-se ao período que vai de 2000 a 2020 ou ao período que vai de 1998 a 2018?
2001 a 2020.
9) Quando se diz "nos próximos dois meses(...)", "próximos dois meses" refere-se ao período que vai de 1 de maio a 30 junho (os dois meses posteriores ao mês atual) ou ao período que vai de 5 de abril a 5 de junho?
1 de Maio a 30 de Junho.
10) Quando se diz "Nos próximos 2 anos(...)" - Próximos 2 anos refere-se ao período que vai de 1 de janeiro de 1999 a 31 de dezembro de 2000 (os dois anos posteriores ao ano em que estamos) ou ao período que vai de 5 de abril de 1998 a 5 de abril de 2000 (24 meses)? Os próximos 2 anos não são os próximos 24 meses?
1 de Janeiro de 1999 a 31 de Dezembro de 2000, ou seja os 24 meses depois de acabar 1998.
11) E o próximo milênio: 1998 a 2998 ou 2000 a 3000?
2001 a 3000 (mil anos certos!)
A interjeição agarra!
Numa troca de ideias surgiram opiniões diferentes quanto à palavra agarra na expressão «agarra, que é ladrão!». Pode, ou não, ser considerada uma interjeição neste contexto?
Obrigada.
Permilagem
O que significa "permilagem"?
Expressões próprias do texto expositivo
Gostaria de esclarecer a seguinte dúvida:
Num texto expositivo cuja temática incide sobre a «indiferença nas relações humanas», é possível utilizar expressões como «o homem é cada vez mais indiferente ao que o rodeia», «o homem só se preocupa consigo próprio e ignora os demais», «não podemos ficar indiferentes aos problemas dos outros», entre outras. Estas expressões não fazem parte de um texto de opinião?
Como distinguir expressões próprias do texto de opinião das do texto expositivo?
Obrigada pela atenção.
Socorrista
O que = aquele que presta socorro a alguém socorre esse alguém; o que corre é corredor, logo seria: socorredor e não socorrista (galicismo do françês:
ocorriste.
Esta versão dos factos não tem acolhimento pelos "jornalista" que pensão ser "journalistes".
Quid iuris?
Decorrente + complemento do adjetivo
Na frase «Pensemos, por exemplo, nas confusões decorrentes de algumas trocas de mensagens», a expressão «de algumas trocas de mensagens» desempenha a função de complemento do adjetivo?
O adjetivo calculativo
No âmbito da gestão, encontro com bastante frequência a palavra "calculativo" associada ao modelo de Meyer e Allen, nas traduções para português. No entanto, fico com dúvidas se, na realidade, esta palavra existe em português, ou se é mais uma tentativa de tradução forçada de um termo estrangeiro, e se não seria mais apropriado utilizar-se o termo "calculista".
«Dar aos taleigos»
Qual a origem da expressão «Dar aos taleigos»?Meus agradecimentos.
O topónimo Cancelinha
Na minha freguesia existe uma rua denominada «rua da Cancelinha». Qual será a origem deste topónimo? É frequente este topónimo em Portugal? Pessoas idosas me disseram que em tempos não havia rua neste local, apenas uns campos com um caminho, cuja entrada era vedada com uma cancela! Poderá ser esta a origem do topónimo referido ou haverá outra explicação?
Obrigado.
Sevilha
Gostaria de saber a etimologia do nome da cidade de Sevilha, e abonações antigas deste topónimo (se as houver).
